Inklingo
Dizionario

freno

FREH-nohˈfɾeno

“freno” significa “freno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

frenoA2Sostantivo

dispositivo meccanico per rallentare o fermare

Scopri di più →
limitazioneB2Sostantivo

qualcosa che limita o controlla

Scopri di più →
frenoA2Verbo

azione presente compiuta da chi parla (io)

Scopri di più →

frenoAnche: pedale

SostantivomA2
Un'illustrazione ravvicinata di una pastiglia del freno di una bicicletta che aderisce al cerchione metallico.

📝 In Azione

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Ho premuto il freno giusto in tempo.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

La mia bici ha i freni consumati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pedal (pedale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pisar el freno – premere il freno
  • freno de mano – freno a mano / freno di stazionamento
  • freno de disco – freno a disco

limitazione, controlloAnche: argine, morso

SostantivomB2
Una robusta recinzione di legno che impedisce a un gruppo di palline colorate di rotolare giù per una collina.

📝 In Azione

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Non ha limiti quando inizia a parlare.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

La legge è servita da freno alla corruzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • límite (limite)
  • control (controllo)
  • obstáculo (ostacolo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poner freno a – porre un freno a / arginare
  • sin freno – senza freni / senza limiti

Modi di Dire & Espressioni

  • morder el freno – Essere irrequieto o impaziente di fare qualcosa

freno, rallento

VerboA2regular ar
Il piede di una persona con una scarpa da ginnastica che preme con forza sul pedale del freno di un'auto.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 In Azione

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Freno sempre alle curve.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Se vedo un animale, freno di colpo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "freno" in spagnolo:

arginecontrollofrenolimitazionemorsopedalerallento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: freno

Domanda 1 di 2

Se la tua auto non si ferma e devi usare il pedale, quale premi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
frenar(frenare) — Verbo
frenazo(frenata brusca) — Sostantivo
frenada(spazio di frenata / frenatura) — Sostantivo
desenfrenado(sfrenato / selvaggio) — Aggettivo
🎵 Rime
buenollenosereno
📚 Etimologia

Dal latino 'frenum', che si riferiva alla briglia o al morso di un cavallo. Con l'evoluzione della tecnologia, la parola è stata applicata ai sistemi di arresto meccanici in carri, treni e infine automobili.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Freno' è un verbo o un sostantivo?

È entrambi! Come sostantivo, significa 'il freno' (l'oggetto). Come verbo, è la forma 'io' di 'frenar', che significa 'io freno' (l'azione).

Come si dice 'freno a mano' in spagnolo?

Si dice 'freno de mano', che letteralmente si traduce come 'freno di mano'.