Come si dice "limitazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “limitazione” è “limitación” — si usa quando "limitazione" si riferisce a una restrizione imposta, come un limite di velocità o una regola che non si può infrangere.
Si usa quando "limitazione" si riferisce a una restrizione imposta, come un limite di velocità o una regola che non si può infrangere.
Scopri di più →Si usa quando "limitazione" indica una restrizione imposta da circostanze esterne, come una carenza o una situazione di emergenza.
Scopri di più →Si usa quando "limitazione" ha il significato di contenere, arginare o bloccare qualcosa, specialmente in senso fisico o figurato.
Scopri di più →
Si usa quando "limitazione" descrive qualcosa che rallenta, impedisce o controlla un'azione o un comportamento, spesso in modo figurato e informale.
Scopri di più →limitación
Esempi
Hay una limitación de velocidad de 50 kilómetros por hora.
C'è un limite di velocità di 50 chilometri all'ora.
restricción
Esempi
Hay una restricción de agua por la sequía.
C'è una restrizione idrica a causa della siccità.
contención
Esempi
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
Il muro di contenimento ha impedito al fiume di inondare la città.
FREH-nohˈfɾeno
Esempi
No tiene freno cuando se pone a hablar.
Non ha limiti quando inizia a parlare.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
La legge è servita da freno alla corruzione.
Uso figurato
Proprio come in italiano, usiamo la parola per fermare un'auto per descrivere l'arresto di un comportamento.
Confusione tra "limitación" e "restricción"
Molti studenti confondono "limitación" e "restricción". Ricorda: "limitación" si usa per regole o limiti imposti (es. velocità), mentre "restricción" si usa per limitazioni dovute a cause esterne (es. siccità).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.