Come si dice "debolezza" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “debolezza” è “debilidad” — usa "debilidad" quando ti riferisci a una mancanza di forza fisica, mentale o emotiva, come una sensazione di spossatezza o fragilità.
debilidad
deh-bee-lee-DAHDdeβiliˈðað
Esempi
Sentía una gran debilidad después de correr la maratón.
Sentiva una grande debolezza dopo aver corso la maratona.
Después de la operación, sentía una gran debilidad en todo el cuerpo.
Dopo l'operazione, sentiva una grande debolezza in tutto il corpo.
La debilidad de su plan era que no tenían suficiente dinero.
La debolezza (o il difetto) del loro piano era che non avevano abbastanza soldi.
Ella reconoció la debilidad de su carácter: era demasiado orgullosa.
Riconosceva la debolezza del suo carattere: era troppo orgogliosa.
Regola del Genere
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in -dad, come 'debilidad', sono femminili. Usate sempre 'la' o 'una' con esse, proprio come in italiano ('la debolezza').
Confusione con l'Aggettivo
Errore: “Usare 'débilidad' (con accento).”
Correzione: Il sostantivo 'debilidad' non porta l'accento, anche se l'aggettivo correlato 'débil' (debole) lo porta. In italiano, sia il sostantivo 'debolezza' che l'aggettivo 'debole' non hanno accenti grafici.
limitación
Esempi
Su principal limitación es la falta de experiencia en ese campo.
La sua principale limitazione è la mancanza di esperienza in quel campo.
Non confondere forza con capacità
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.