Inklingo
← Dizionario

apresurar

ah-preh-soo-RAHR/apɾesuˈɾaɾ/

affrettare, accelerare

Anche: velocizzare
VerboB1regular ar
Uno chef che aggiunge altra legna a un fuoco sotto una pentola bollente per far bollire l'acqua più velocemente.
gerundapresurando
past Participleapresurado
infinitiveapresurar

📝 In Azione

Debemos apresurar el trámite para obtener el pasaporte.

B1

Dobbiamo accelerare il processo per ottenere il passaporto.

Ella apresuró el paso cuando empezó a llover.

B2

Lei accelerò il passo quando iniziò a piovere.

El director decidió apresurar la fecha de lanzamiento.

C1

Il direttore decise di anticipare la data di lancio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acelerar (accelerare)
  • aligerar (alleggerire/velocizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apresurar el paso – affrettare il passo
  • apresurar la marcha – accelerare la marcia/il progresso

sbrigarsi, affrettarsi

VerboB1regular ar
Una persona che corre velocemente con uno zaino mentre guarda un tramonto.

📝 In Azione

Me apresuré para llegar a tiempo a la cita.

B1

Mi affrettai ad arrivare in tempo per l'appuntamento.

No te apresures, todavía tenemos diez minutos.

B1

Non affrettarti, abbiamo ancora dieci minuti.

Se apresuraron a salir del edificio.

B2

Si affrettarono a lasciare l'edificio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • darse prisa (sbrigarsi)
  • correr (correre)

Contrari

  • tardar (impiegare tempo/essere in ritardo)
  • detenerse (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • apresurarse a decir – affrettarsi a dire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapresuraran
yoapresurara
túapresuraras
vosotrosapresurarais
nosotrosapresuráramos
él/ella/ustedapresurara

present

ellos/ellas/ustedesapresuren
yoapresure
túapresures
vosotrosapresuréis
nosotrosapresuremos
él/ella/ustedapresure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapresuraron
yoapresuré
túapresuraste
vosotrosapresurasteis
nosotrosapresuramos
él/ella/ustedapresuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesapresuraban
yoapresuraba
túapresurabas
vosotrosapresurabais
nosotrosapresurábamos
él/ella/ustedapresuraba

present

ellos/ellas/ustedesapresuran
yoapresuro
túapresuras
vosotrosapresuráis
nosotrosapresuramos
él/ella/ustedapresura
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apresurar" in spagnolo:

velocizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apresurar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'affrettare il passo' usando questa parola?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prisa(fretta/urgenza) — Sostantivo
apresurado(frettoloso/affrettato) — Aggettivo
apresuradamente(frettolosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso 'a-' (verso) combinato con 'presura' (fretta/urgenza). 'Presura' deriva a sua volta dalla parola latina 'pressura', che significa pressione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pressure

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'apresurarse' e 'darse prisa'?

Sono quasi identici nel significato. 'Darse prisa' è leggermente più comune nello spagnolo parlato di tutti i giorni, mentre 'apresurarse' può suonare un po' più formale o letterario.

'Apresurar' è un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, quindi è molto facile da coniugare una volta che conosci lo schema.

'Apresurar' significa sempre qualcosa di positivo?

Non necessariamente. Anche se può significare efficienza, può anche implicare fare qualcosa troppo velocemente o con noncuranza (farlo 'apresuradamente').