Inklingo
← Dizionario

tardar

tar-dartaɾˈðaɾ

“tardar” significa “impiegare tempo” in spagnolo (richiedere una durata).

impiegare tempo, richiedere tempo

Anche: ritardare, passare tempo
VerboA1regular ar
Una piccola tartaruga verde striscia lentamente su un prato verso una bandierina rossa che segna il traguardo, sottolineando la durata richiesta per il viaggio.
past Participletardado
infinitivetardar
gerundtardando

📝 In Azione

¿Cuánto tardas en llegar a la oficina?

A1

Quanto tempo impieghi per arrivare in ufficio?

El tren tardó dos horas debido a la nieve.

A2

Il treno ha subito un ritardo di due ore a causa della neve.

No tardes mucho, por favor. Te estamos esperando.

A1

Non metterci troppo, per favore. Ti stiamo aspettando.

Aunque la receta es compleja, solo tardamos treinta minutos en prepararla.

B1

Sebbene la ricetta sia complicata, abbiamo impiegato solo trenta minuti per prepararla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • demorar (ritardare)
  • dilatar (prolungare)
  • atrasarse (essere in ritardo)

Contrari

  • apresurarse (affrettarsi)
  • adelantar (anticipare)

Collocazioni Comuni

  • tardar mucho tiempo – impiegare molto tempo
  • tardar en contestar – mettere tempo a rispondere

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrostardáis
él/ella/ustedtarda
tútardas
yotardo
nosotrostardamos
ellos/ellas/ustedestardan

preterite

vosotrostardasteis
él/ella/ustedtardó
tútardaste
yotardé
nosotrostardamos
ellos/ellas/ustedestardaron

imperfect

vosotrostardabais
él/ella/ustedtardaba
tútardabas
yotardaba
nosotrostardábamos
ellos/ellas/ustedestardaban

subjunctive

present

vosotrostardéis
él/ella/ustedtarde
tútardes
yotarde
nosotrostardemos
ellos/ellas/ustedestarden

imperfect

vosotrostardarais/tardaseis
él/ella/ustedtardara/tardase
tútardaras/tardases
yotardara/tardase
nosotrostardáramos/tardásemos
ellos/ellas/ustedestardaran/tardasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tardar" in spagnolo:

impiegare tempo→passare tempo→richiedere tempo→ritardare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tardar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tardar' per esprimere il tempo richiesto per un'azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tardanza(ritardo, lentezza) — Sostantivo
tarde(pomeriggio; tardi (avverbio)) — Avverbio / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *tardāre*, che significa 'essere lento' o 'ritardare'. Condivide la sua radice con la parola spagnola 'tarde' (pomeriggio/tardi).

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tardarItalian: tardare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre necessario usare una quantità specifica di tempo con 'tardar'?

No, puoi usare 'tardar' in modo generico, come 'Tardas mucho' (Impieghi molto tempo), o specifico, come 'Tardé diez minutos' (Ho impiegato dieci minuti). Può anche essere usato per significare 'essere in ritardo', come in 'Siempre llegas tarde' (Arrivi sempre tardi) o 'Tardaste en llegar' (Sei arrivato in ritardo).

Qual è la differenza fondamentale tra 'tardar' e 'demorar'?

Sono sinonimi, significano entrambi 'ritardare' o 'impiegare tempo'. 'Tardar' è generalmente più comune e versatile, specialmente nelle conversazioni quotidiane sul tempo necessario per i compiti. 'Demorar' è spesso usato in contesti leggermente più formali o quando si parla di ritardi imprevisti (traffico, burocrazia).