Inklingo
← Dizionario

adelantar

ah-deh-lahn-tahr/aðelanˈtaɾ/

superare, sorpassare

Anche: condurre
VerboA2regular ar
Un'auto blu che supera un'auto rossa più lenta su una strada a due corsie.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 In Azione

No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.

A2

Non puoi superare in questa curva, è molto pericoloso.

El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.

B1

Il corridore keniota ha superato tutti nell'ultimo giro.

Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.

A2

La mia auto è lenta e tutti mi superano in autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • quedarse atrás (rimanere indietro)

Collocazioni Comuni

  • adelantar por la izquierda – superare a sinistra
  • prohibido adelantar – divieto di sorpasso

Modi di Dire & Espressioni

  • adelantar por la derecha – Superare inaspettatamente qualcuno che era in una posizione migliore.

anticipare, avanzare

Anche: progredire
VerboB1regular ar
Una persona che sposta un oggetto fisico che rappresenta una festa più vicino al giorno corrente su una linea temporale visiva.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 In Azione

Han adelantado la reunión al lunes.

B1

Hanno anticipato la riunione a lunedì.

En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.

A2

In primavera, dobbiamo spostare l'orologio avanti di un'ora.

Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.

B1

Oggi ho fatto molti lavori d'ufficio (li ho anticipati).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • atrasar (ritardare/spostare indietro)
  • posponer (posticipare)

Collocazioni Comuni

  • adelantar el reloj – impostare l'orologio avanti
  • adelantar la fecha – anticipare la data

pagare in anticipo, anticipare

VerboB2regular ar
Una mano che consegna una pila di monete a un'altra mano.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 In Azione

Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.

B2

Il mio capo mi ha anticipato lo stipendio questo mese.

¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.

B1

Mi puoi anticipare venti euro? Te li restituisco domani.

Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.

C1

Abbiamo dovuto pagare una caparra (anticipare un acconto) per prenotare l'appartamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prepagar (prepagare)

Contrari

  • adeudar (dovere)

Collocazioni Comuni

  • adelantar dinero – anticipare denaro
  • adelantar el pago – effettuare un pagamento in anticipo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaran
yoadelantara
túadelantaras
vosotrosadelantarais
nosotrosadelantáramos
él/ella/ustedadelantara

present

ellos/ellas/ustedesadelanten
yoadelante
túadelantes
vosotrosadelantéis
nosotrosadelantemos
él/ella/ustedadelante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadelantaron
yoadelanté
túadelantaste
vosotrosadelantasteis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaban
yoadelantaba
túadelantabas
vosotrosadelantabais
nosotrosadelantábamos
él/ella/ustedadelantaba

present

ellos/ellas/ustedesadelantan
yoadelanto
túadelantas
vosotrosadelantáis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelanta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adelantar

Domanda 1 di 3

Se una riunione era prevista per venerdì ma ora è mercoledì, cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'adelante' (avanti), che si è formata combinando il latino 'ab' (da), 'de' (di) e 'ante' (prima).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: adiantar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'adelantar' solo per le auto?

No, puoi superare persone mentre cammini, corridori in una gara, o anche i tuoi compagni di classe in un progetto lavorando più velocemente.

Qual è la differenza tra 'adelantar' e 'pasar'?

'Pasar' è molto generale (passare). 'Adelantar' implica specificamente il muoversi da dietro a davanti a qualcuno o qualcosa.

Può significare 'migliorare'?

Non direttamente, ma può significare fare progressi (adelantar camino o adelantar trabajo).