adelanto
“adelanto” significa “progresso” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
progresso, svolta
Anche: avanzamento
📝 In Azione
El internet ha sido el mayor adelanto del siglo.
A2Internet è stato il più grande progresso del secolo.
Hubo un gran adelanto en la investigación médica.
B1C'è stata una grande svolta nella ricerca medica.
Tu español muestra un adelanto increíble.
B1Il tuo spagnolo mostra un progresso incredibile.
anticipo, acconto
Anche: prepagamento
📝 In Azione
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
A2Ho chiesto al mio capo un anticipo sullo stipendio.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
B1Devi pagare un acconto per prenotare l'hotel.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
B1La banca mi ha concesso un anticipo di contanti.
anteprima, trailer
Anche: sneak peek
📝 In Azione
¿Viste el adelanto de la nueva película?
A1Hai visto il trailer del nuovo film?
Aquí tienen un adelanto exclusivo del próximo episodio.
B1Ecco un'anteprima esclusiva del prossimo episodio.
El adelanto informativo será a las cinco.
B2L'anteprima delle notizie sarà alle cinque.
io avanzo, io sorpasso
Anche: io anticipo
📝 In Azione
Yo adelanto el trabajo hoy para tener libre mañana.
A2Sto anticipando il lavoro oggi per essere libero domani.
Siempre adelanto mi reloj cinco minutos.
A2Avanzo sempre il mio orologio di cinque minuti.
Si veo un camión lento, lo adelanto rápido.
B1Se vedo un camion lento, lo sorpasso velocemente.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "adelanto" in spagnolo:
io anticipo→io avanzo→io sorpasso→prepagamento→sneak peek→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adelanto
Domanda 1 di 3
Se vuoi vedere una breve clip di un film prima che esca, cerchi un/una...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal fraseggio 'a delante' (verso il davanti), che deriva dal latino 'ad' (a) + 'de' (da) + 'ante' (prima).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''adelanto' si usa solo per il denaro?
No! Sebbene sia comune per gli anticipi di stipendio, è usato anche per il progresso scientifico e i trailer dei film. In italiano, 'progresso' e 'anteprima' sono termini correlati.
Qual è la differenza tra 'adelanto' e 'progreso'?
Sono molto simili. 'Progreso' è più generale, mentre 'adelanto' spesso implica un passo avanti specifico o un risultato. In italiano, 'progresso' è più generale, mentre 'svolta' o 'avanzamento' possono indicare un passo più concreto.
L''adelanto' significa 'sorpassare' in macchina?
Il sostantivo 'adelanto' di solito non viene usato per la manovra in auto; per quello si usa 'adelantamiento'. Tuttavia, la forma verbale 'yo adelanto' significa 'io sorpasso'.