tanto
“tanto” significa “così tanto” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
così tanto, così tanti/e
📝 In Azione
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
A2Non ho mai sentito così tanto freddo in vita mia.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
A2Ci sono così tante cose che voglio fare quest'estate.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
B1Non capisco perché tu abbia così tante scarpe.
così tanto, tanto
📝 In Azione
No corras tanto, te vas a cansar.
A2Non correre tanto, ti stancherai.
Me gusta tanto esta canción que la escucho todos los días.
B1Mi piace così tanto questa canzone che la ascolto tutti i giorni.
El bebé lloró tanto que al final se durmió.
B1Il bambino ha pianto così tanto che alla fine si è addormentato.
così tanto, così tanti/e
📝 In Azione
¿Quieres más pastel? — No, gracias, ya comí tanto.
B1Vuoi altra torta? — No, grazie, ho già mangiato tanto.
Había muchos problemas, pero no esperaba tantos.
B2C'erano molti problemi, ma non me ne aspettavo così tanti.
punto
Anche: una certa quantità
📝 In Azione
El equipo local marcó el primer tanto del partido.
B2La squadra di casa ha segnato il primo punto della partita.
Por lo tanto, hemos decidido cancelar el evento.
B1Pertanto, abbiamo deciso di annullare l'evento.
Mientras tanto, podemos tomar un café.
B1Nel frattempo, possiamo prendere un caffè.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tanto
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'tantus', che significava 'così grande', 'così tanto' o 'di tale dimensione'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di indicare una grande quantità o grado per secoli.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'tanto' e 'muy'?
Pensala così: 'tanto' riguarda 'quanto' o 'quanti' ce ne sono (quantità). 'Muy' riguarda 'come' è qualcosa (qualità o intensità). Puoi avere 'tanta agua' (tanta acqua), ma l'acqua è 'muy fría' (molto fredda).
Quando devo usare 'tan' invece di 'tanto'?
'Tan' è la forma breve che usi prima degli aggettivi e degli avverbi (parole che descrivono cose o azioni). Ad esempio, 'tan rápido' (così veloce) o 'tan inteligente' (così intelligente). 'Tanto' si usa prima dei nomi ('tanto tiempo' - tanto tempo) e dopo i verbi ('corres tanto' - corri tanto).
Come faccio a sapere quando usare 'tanto', 'tanta', 'tantos' o 'tantas'?
Dipende dal nome di cui stai parlando! Guarda la desinenza del nome. Se è un nome maschile singolare (come 'trabajo'), usa 'tanto'. Se è femminile singolare ('gente'), usa 'tanta'. Se è maschile plurale ('libros'), usa 'tantos'. E se è femminile plurale ('casas'), usa 'tantas'. Se stai descrivendo un'azione (un verbo), è sempre e solo 'tanto'.