santo
“santo” significa “santo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
santo, sacro
Anche: benedetto
📝 In Azione
La Semana Santa es muy importante en España.
A1La Settimana Santa è molto importante in Spagna.
Dicen que ese lugar es tierra santa.
A2Dicono che quel luogo sia terra santa.
¡Qué santo día de trabajo hemos tenido!
B1Che giornata di lavoro colossale/enorme che abbiamo avuto!
santo, santo patrono
Anche: onomastico
📝 In Azione
Mi abuela siempre reza a su santo favorito.
A2Mia nonna prega sempre il suo santo preferito.
Hoy es mi santo, ¿me felicitas?
B1Oggi è il mio onomastico, mi fai gli auguri?
Los Reyes Magos también son conocidos como los Santos Reyes.
B2I Tre Re Magi sono anche conosciuti come i Santi Re.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: santo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma breve di 'santo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *sanctus*, che significa 'consacrato' o 'sacro'. È rimasta molto simile nella forma e nel significato nel corso della sua storia, riferendosi sia allo stato divino sia alla persona che lo raggiunge.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'santo' a volte cambia in 'san'?
Questo è un cambiamento storico chiamato 'apocope' in cui una parola perde la sua sillaba finale. 'San' si usa quando la parola precede immediatamente la maggior parte dei nomi propri maschili singolari (come San Miguel), rendendo la pronuncia più fluida, proprio come in italiano.
'Mi santo' è legato al mio compleanno?
'Mi santo' si riferisce al tuo 'onomastico' (il giorno di festa del santo da cui hai preso il nome). Sebbene sia un giorno di festa come il compleanno, è legato al calendario liturgico cattolico, non alla tua data di nascita effettiva.