santa
“santa” significa “santo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
santo
Anche: pia, sacro
📝 In Azione
La Semana Santa es una celebración importante en muchos países.
A2La Settimana Santa è una celebrazione importante in molti paesi.
Ella lleva una vida muy santa, dedicada a la caridad.
B1Conduce una vita molto pia, dedicata alla carità.
santa
Anche: patrona
📝 In Azione
La patrona de la ciudad es Santa Cecilia.
A2La patrona della città è Santa Cecilia.
Mi madre es una santa, ¡tiene una paciencia infinita!
B2Mia madre è una santa (una persona meravigliosa e paziente), ha una pazienza infinita!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: santa
Domanda 1 di 1
¿En cuál frase 'santa' funciona como un sustantivo (una cosa o persona)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *sancta*, che significava 'sacro' o 'consacrato'. È stato usato in spagnolo fin dai primi scritti per riferirsi a cose o persone dedicate a Dio.
Prima attestazione: c. 13th century (in Romance languages)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'santo' y 'santa'?
'Santo' è la forma usata per le parole maschili (el santo, santo aire). 'Santa' è la forma usata per le parole femminili (la santa, santa misa). Significano esattamente la stessa cosa ma devono concordare con il genere della parola che modificano, proprio come in italiano.
¿Por qué se usa a veces 'San' en lugar de 'Santo'?
Quando 'santo' è usato prima del nome di un santo maschio, si abbrevia in 'San' (es. San Juan, San Pedro). La forma femminile 'Santa' non cambia mai e viene sempre usata prima del nome di una santa (es. Santa Ana).