Inklingo
← Dizionario

santidad

santità?lo stato di essere spiritualmente puro
Anche:sacralità?the quality of being sacred or very important

san-tee-DAHD

/santiˈðad/
SostantivofB2
neutral
Una luce dorata e radiosa che si irradia da un giglio bianco su uno sfondo azzurro tenue.

Il giglio splendente simboleggia la purezza spirituale e la santità di 'santidad'.

santidad(Sostantivo)

fB2

santità

?

lo stato di essere spiritualmente puro

Anche:

sacralità

?

the quality of being sacred or very important

📝 In Azione

Mucha gente admira la santidad de la Madre Teresa.

B2

Molte persone ammirano la santità di Madre Teresa.

Debemos respetar la santidad de la vida humana.

B2

Dobbiamo rispettare la santità della vita umana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sacralidad (sacralità)
  • pureza (purezza)

Contrari

  • maldad (malvagità)
  • profanidad (profanità)

Collocazioni Comuni

  • en olor de santidad – morire in odore di santità
  • alcanzar la santidad – raggiungere la santità

💡 Punti grammaticali

Il suffisso '-dad'

Le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili in spagnolo. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con 'santidad', proprio come in italiano con 'la santità'.

❌ Errori Comuni

Confusione di genere

Errore: “el santidad”

Correzione: la santidad. Anche se non finisce in 'a', il suffisso '-dad' è un marcatore femminile in spagnolo, analogamente a come in italiano 'la santità' è femminile.

⭐ Consigli d''uso

Qualità astratta

Usa questa parola quando parli della qualità di essere santo. Se stai parlando di una persona che è santa, usa 'santo' (maschile) o 'santa' (femminile) invece.

Un semplice zucchetto bianco poggiato su un cuscino di velluto rosso.

Il zucchetto bianco rappresenta il titolo formale di 'Su Santidad' (Sua Santità).

santidad(Sostantivo)

fC1

Santità

?

usato come titolo formale (Sua Santità)

📝 In Azione

Su Santidad el Papa visitará México el próximo mes.

C1

Sua Santità il Papa visiterà il Messico il mese prossimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • Pontífice (Pontefice)

Collocazioni Comuni

  • Su Santidad – Sua Santità

💡 Punti grammaticali

Uso delle maiuscole nei titoli

Quando usato come titolo formale, 'Santidad' è solitamente scritto con la maiuscola per mostrare rispetto, proprio come in italiano 'Santità'.

⭐ Consigli d''uso

Rivolgersi al Papa

Proprio come 'Vostra Eccellenza' o 'Vostra Maestà', si usa 'Su Santidad' (Sua Santità) o 'Vuestra Santidad' (Vostra Santità) come espressione fissa.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: santidad

Domanda 1 di 2

Come si dice 'His Holiness' quando ci si riferisce al Papa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'santo' e 'santidad'?

'Santo' è di solito una persona (un santo) o un aggettivo (santo/a), mentre 'santidad' è il sostantivo che indica la qualità stessa (santità).

Può 'santidad' essere plurale?

Sì, 'santidades', ma è molto raro. Viene quasi sempre usato al singolare per descrivere una qualità astratta o un titolo specifico.