santuario
san-TWAH-ree-oh
/sanˈtwaɾjo/
Questa immagine mostra un edificio religioso, visualizzando 'santuario' come un luogo sacro.
santuario(Sostantivo)
santuario
?edificio religioso o luogo sacro
,santuario
?luogo di culto
luogo sacro
?general term
📝 In Azione
Millones de personas visitan el santuario cada año.
B1Milioni di persone visitano il santuario ogni anno.
Construyeron un pequeño santuario en honor a la virgen.
B2Hanno costruito un piccolo santuario in onore della vergine.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se finisce in '-o', ricorda che 'santuario' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('il santuario', 'un santuario').
❌ Errori Comuni
Pronunciare la 'u'
Errore: “Pronunciarlo come quattro sillabe separate: 'san-tu-a-rio'.”
Correzione: La 'u' e la 'a' si fondono per formare un suono rapido (un dittongo) nel mezzo: 'san-TWAH-rio'. Questo lo rende di tre sillabe, simile all'italiano 'santuàrio' ma con la 'u' più chiusa.
⭐ Consigli d''uso
Quando usare 'Santuario'
Usa questa parola specificamente per un luogo considerato sacro o santo, solitamente legato a un pellegrinaggio o a un evento religioso speciale, non solo una chiesa standard.
Un luogo di rifugio o sicurezza, come questo riparo protetto, è un altro significato di 'santuario'.
santuario(Sostantivo)
santuario
?luogo di rifugio, sicurezza o protezione
,rifugio
?luogo sicuro
rifugio
?a place to escape danger
,riserva
?wildlife protection area
📝 In Azione
Este parque es un santuario de vida silvestre, prohibida la caza.
B2Questo parco è un santuario della fauna selvatica; la caccia è vietata.
La biblioteca era su santuario personal, lejos del ruido de la ciudad.
C1La biblioteca era il suo santuario personale, lontano dal rumore della città.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Puoi usare 'santuario' metaforicamente per qualsiasi luogo in cui ti senti completamente al sicuro, calmo o protetto, come una stanza preferita o un giardino tranquillo. In italiano useremmo spesso 'rifugio' o 'oasi' in questi contesti.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di natura, 'santuario' di solito significa un'area protetta dove animali o piante sono al sicuro, come una 'riserva naturale' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: santuario
Domanda 1 di 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para 'santuario' cuando hablamos de una zona protegida para animales?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Is 'santuario' only used for Catholic churches?
No. Sebbene sia spesso associato a luoghi di pellegrinaggio cattolici, 'santuario' può riferirsi a qualsiasi luogo considerato sacro in senso generale, o semplicemente un luogo di profondo rifugio, indipendentemente dalla religione.
Can I use 'santuario' for a small, private chapel?
Sì, se la cappella è considerata un luogo di devozione particolarmente sacro o speciale, 'santuario' è appropriato. Spesso implica un alto grado di riverenza o importanza.