Come si dice "onomastico" in spagnolo
La parola spagnola per “onomastico” è “santo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela siempre reza a su santo favorito.
Mia nonna prega sempre il suo santo preferito.
Hoy es mi santo, ¿me felicitas?
Oggi è il mio onomastico, mi fai gli auguri?
Los Reyes Magos también son conocidos como los Santos Reyes.
I Tre Re Magi sono anche conosciuti come i Santi Re.
Genere e Plurale
La forma maschile è 'el santo' (il santo) e il plurale è 'los santos'. La forma femminile è 'la santa' e 'las santas'. La concordanza di genere è identica all'italiano (il santo/i santi, la santa/le sante).
Confondere 'Santo' e 'Día de Reyes'
Errore: “El 6 de enero es mi santo.”
Correzione: Il 6 gennaio è la Befana (Día de Reyes). Usa 'mi santo' solo per riferirti al tuo onomastico personale, che è il giorno dedicato al santo da cui prendi il nome.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.