Inklingo
← Dizionario

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

quanto/a, quanti/e

Anche: tutto il/la... che
Un barattolo di vetro trasparente traboccante di biglie colorate che vengono versate da un grande sacchetto da un bambino.

📝 In Azione

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Puoi mangiare quanta pizza vuoi.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Invita quanti amici puoi.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Ha raccolto tutte le informazioni che ha trovato sull'argomento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • todo el... que (tutto il/la... che)

tutto ciò che

Anche: ogni cosa che, qualunque cosa
Due mani aperte che tengono un singolo, grande cuore luminoso, che rappresenta 'tutto ciò che' o 'ogni cosa che'.

📝 In Azione

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Ha fatto tutto ciò che ha potuto per aiutare.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Grazie per tutto ciò che hai fatto per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • todo lo que (tutto ciò che)

il più possibile

Un'illustrazione stilizzata di una persona che corre incredibilmente veloce, dimostrando il massimo sforzo e velocità.

📝 In Azione

Corre cuanto puedas.

B1

Corri quanto puoi.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Ti aiuterò per quanto mi è possibile.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Per quanto riguarda la tua domanda, non ho una risposta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cuanto antes – il prima possibile
  • en cuanto a – riguardo a, per quanto concerne
  • cuanto más... más... – più... più...

non appena

Anche: una volta che
Una transizione visiva che mostra la pioggia battente che cessa istantaneamente, lasciando spazio a un arcobaleno brillante, che simboleggia 'non appena'.

📝 In Azione

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Chiamami non appena arrivi a casa.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Non appena l'ho visto, ho capito che c'era qualcosa che non andava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tan pronto como (non appena)
  • apenas (appena)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuanto" in spagnolo:

qualunque cosa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuanto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cuanto' per significare 'quanti libri vuoi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuantificar(quantificare) — Verbo
cuantía(ammontare, quantità) — Sostantivo
cuantitativo(quantitativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
tantomantoespanto
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'quantus', che significava 'quanto grande' o 'quanto'. È un parente diretto della parola italiana 'quanto'.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuanto' e 'cuánto' (con l'accento)?

'Cuánto' con l'accento è una parola interrogativa, usata per chiedere 'Quanto?' o 'Quanti?' (es. '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' senza accento è una parola di collegamento, che significa cose come 'quanto' (nel senso di 'per quanto') o 'tutto ciò che'.

Devo sempre cambiare la desinenza di 'cuanto'?

No, solo quando agisce come aggettivo e descrive una cosa specifica accanto ad esso (es. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Quando significa 'il più possibile' o 'tutto ciò che', di solito rimane solo 'cuanto'.