cuanto
KWAN-toh
/ˈkwanto/
Come aggettivo, cuanto (e le sue forme cuantos/cuanta/cuantas) si usa per significare 'quanto' o 'quanti', illustrando la quantità massima disponibile.
cuanto(Aggettivo)
quanto/a
?riferito a una cosa singolare, non numerabile
,quanti/e
?riferito a cose multiple, numerabili
tutto il/la... che
?emphasizing the total amount
📝 In Azione
Puedes comer cuanta pizza quieras.
B1Puoi mangiare quanta pizza vuoi.
Invita a cuantos amigos puedas.
B1Invita quanti amici puoi.
Reunió cuanta información encontró sobre el tema.
B2Ha raccolto tutte le informazioni che ha trovato sull'argomento.
💡 Punti grammaticali
Una Parola con Quattro 'Vestiti'
Quando usato per descrivere una cosa (un nome), 'cuanto' deve cambiare per accordarsi. Pensala come un piccolo camaleonte: 'cuanto' per il maschile singolare (cuanto tiempo), 'cuanta' per il femminile (cuanta gente), 'cuantos' per il maschile plurale (cuantos libros), e 'cuantas' per il femminile plurale (cuantas veces). In italiano, usiamo 'quanto/a/i/e' in modo simile.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo
Errore: “Dame cuanto galletas tienes.”
Correzione: Dame cuantas galletas tienes. Hai bisogno di 'cuantas' perché 'galletas' (biscotti) è una parola femminile e plurale. In italiano diremmo 'Dammi quanti biscotti hai'.
⭐ Consigli d''uso
Suonare un Po' Più Formale
Nel parlato di tutti i giorni, sentirai spesso le persone dire 'todo el que' o 'todos los que' al suo posto. Usare 'cuanto' può farti sembrare un po' più formale o letterario, il che può essere un tocco piacevole.
Quando usato come pronome, cuanto significa 'tutto ciò che' o 'ogni cosa che', riferendosi spesso a uno sforzo intero o a una collezione di azioni.
cuanto(Pronome)
tutto ciò che
?riferito a un'idea o una collezione di cose
ogni cosa che
,qualunque cosa
📝 In Azione
Hizo cuanto pudo para ayudar.
B2Ha fatto tutto ciò che ha potuto per aiutare.
Gracias por cuanto has hecho por mí.
B2Grazie per tutto ciò che hai fatto per me.
💡 Punti grammaticali
L'Unica Forma che Rimane Fissa
Quando 'cuanto' sta da solo e significa 'tutto ciò che', non cambia. Rimane quasi sempre nella semplice forma 'cuanto' perché sta parlando di un'idea generale, non di una cosa specifica maschile o femminile. È l'equivalente dell'italiano 'tutto ciò che' o 'quanto' usato in modo neutro.
⭐ Consigli d''uso
Una Scorciatoia per 'Todo lo que'
Puoi pensare a questo uso di 'cuanto' come un modo più compatto ed elegante per dire 'todo lo que' (tutto ciò che). Sia 'Dime cuanto sabes' che 'Dime todo lo que sabes' significano 'Dimmi tutto quello che sai'.
Come avverbio, cuanto significa 'il più possibile', modificando un verbo per indicare la massima estensione possibile di un'azione.
📝 In Azione
Corre cuanto puedas.
B1Corri quanto puoi.
Te ayudaré en cuanto me sea posible.
B2Ti aiuterò per quanto mi è possibile.
En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.
B1Per quanto riguarda la tua domanda, non ho una risposta.
💡 Punti grammaticali
Nessun Cambiamento Necessario
Quando 'cuanto' descrive un'azione (un verbo), è facile: non cambia mai. È sempre e solo 'cuanto'. Non devi preoccuparti di accordarlo con nulla. Questo è simile all'uso avverbiale di 'quanto' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Sblocca Frasi Comuni
Impara le frasi 'cuanto antes' (il prima possibile) e 'en cuanto a' (riguardo a). Sono incredibilmente utili e ti faranno sembrare molto più naturale.
Usata nella comune frase en cuanto, questa parola funge da congiunzione che significa 'non appena', indicando una sequenza temporale immediata.
cuanto(Congiunzione)
non appena
?usato nella frase 'en cuanto'
una volta che
?when one thing happens, then another
📝 In Azione
Llámame en cuanto llegues a casa.
B1Chiamami non appena arrivi a casa.
En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.
B1Non appena l'ho visto, ho capito che c'era qualcosa che non andava.
💡 Punti grammaticali
Le Azioni Future Hanno Bisogno di una Forma Verbale Speciale
Quando usi 'en cuanto' per parlare di qualcosa che accadrà in futuro, il verbo che segue spesso cambia in una forma speciale chiamata congiuntivo. Ad esempio, 'en cuanto llegue' (non appena arriva) invece di 'en cuanto llega'. In italiano, usiamo il futuro semplice o il presente indicativo, ma lo spagnolo preferisce il congiuntivo qui.
❌ Errori Comuni
Confondere 'en cuanto' e 'en cuanto a'
Errore: “En cuanto el clima, prefiero el sol.”
Correzione: 'En cuanto a' significa 'riguardo a'. 'En cuanto' significa 'non appena'. La frase corretta è: 'En cuanto al clima, prefiero el sol.' (Riguardo al clima, preferisco il sole).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuanto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cuanto' per significare 'quanti libri vuoi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cuanto' e 'cuánto' (con l'accento)?
'Cuánto' con l'accento è una parola interrogativa, usata per chiedere 'Quanto?' o 'Quanti?' (es. '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' senza accento è una parola di collegamento, che significa cose come 'quanto' (nel senso di 'per quanto') o 'tutto ciò che'.
Devo sempre cambiare la desinenza di 'cuanto'?
No, solo quando agisce come aggettivo e descrive una cosa specifica accanto ad esso (es. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Quando significa 'il più possibile' o 'tutto ciò che', di solito rimane solo 'cuanto'.