Inklingo
← Dizionario

manto

mahn-toh/ˈmanto/

mantello

Anche: mantello, veste
Una persona che indossa un lungo mantello viola fluente in un paesaggio semplice.

📝 In Azione

El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.

B1

Il re indossava un mantello di velluto rosso durante l'incoronazione.

La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.

B2

La statua della vergine ha un mantello ricamato d'oro.

En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.

B1

Nell'opera teatrale, il cattivo si nascose dietro il suo mantello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capa (mantello/cappa)
  • túnica (tunica/veste)

Collocazioni Comuni

  • manto real – mantello reale
  • manto de seda – mantello di seta

coperta, mantello

Anche: sudario, strato
Un spesso strato di neve bianca che copre una piccola casa di legno e gli alberi circostanti.

📝 In Azione

Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.

B1

Una coltre di neve coprì l'intera città durante la notte.

El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.

B2

Il mantello terrestre è lo strato più spesso del pianeta.

La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.

C1

La città rimase nascosta sotto un sudario di nebbia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • manto de nieve – coltre di neve
  • manto acuífero – falda acquifera/strato d'acqua sotterranea
  • manto terrestre – mantello terrestre

Modi di Dire & Espressioni

  • bajo el manto de la noche – Fare qualcosa di nascosto o mentre è buio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manto" in spagnolo:

coperta→mantello→strato→sudario→veste→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manto

Domanda 1 di 3

Quale di questi descriveresti usando 'manto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mantilla(tradizionale velo di pizzo) — Sostantivo
mantón(grande scialle decorativo) — Sostantivo
mantel(tovaglia) — Sostantivo
desmantelar(smantellare/smontare) — Verbo
🎵 Rime▼
cantoespantotanto
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'mantum', che si riferiva a un mantello corto o a una copertura.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: mantleFrench: manteauItalian: manto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'manto' lo stesso di 'capa'?

Sono molto simili. Tuttavia, 'capa' è la parola generale per qualsiasi mantello o strato. 'Manto' è più formale, spesso usato per la regalità, figure religiose o strati naturali su larga scala come la neve o l'interno della Terra.

Posso usare 'manto' per una coperta da letto?

No. Per una coperta da letto, dovresti usare 'manta' (femminile). 'Manto' è un termine più poetico o tecnico per uno strato coprente.

È 'el manto' o 'la manto'?

È sempre 'el manto'. È un sostantivo maschile indipendentemente da ciò che copre.