Inklingo
Dizionario

superficie

soo-per-FEE-see-ehsu.peɾˈfi.θje

“superficie” significa “superficie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

superficieA2Sostantivo

strato esterno/lato superiore

Scopri di più →
areaB1Sostantivo

misura/estensione

Scopri di più →

superficieAnche: piano, faccia

SostantivofA2
Una vista ravvicinata della superficie liscia e riflettente di uno stagno calmo, che mostra lo strato esterno dell'acqua.

📝 In Azione

No toques la superficie del cristal, está caliente.

A2

Non toccare la superficie del vetro, è calda.

El bote flotaba en la superficie del lago.

B1

La barca galleggiava sulla superficie del lago.

La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.

B2

La luna ha una superficie rocciosa piena di crateri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • superficie plana – superficie piana
  • superficie pulida – superficie lucida

Modi di Dire & Espressioni

  • salir a la superficie – venire a galla; emergere (un segreto)

areaAnche: dimensione

SostantivofB1formal
Un'illustrazione vista dall'alto che mostra un campo verde rettangolare chiaramente delimitato da picchetti angolari e una corda, che ne definisce l'estensione totale misurabile.

📝 In Azione

La superficie total del terreno es de dos hectáreas.

B1

La superficie totale del terreno è di due ettari.

Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.

B2

Abbiamo calcolato la superficie del muro per sapere quanta vernice comprare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • área (area)
  • extensión (estensione)

Collocazioni Comuni

  • superficie habitable – superficie abitabile
  • superficie construida – superficie costruita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "superficie" in spagnolo:

areadimensionefacciapianosuperficie

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: superficie

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'superficie' per descrivere una misura piuttosto che uno strato fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
superficial(superficiale) — Aggettivo
superficialidad(superficialità) — Sostantivo
🎵 Rime
efigieespecie
📚 Etimologia

Questa parola deriva direttamente dal latino *superficies*, che significa 'lato superiore' o 'faccia'. Combina la radice latina *super-* (che significa 'sopra' o 'oltre') e *facies* (che significa 'forma' o 'faccia').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: surfaceFrench: superficieItalian: superficie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'superficie' masculino o femenino?

'Superficie' è sempre femminile. Devi usare 'la superficie' o 'una superficie'. Questo è un errore comune perché molte parole spagnole che finiscono in -e possono essere maschili, ma questa è decisamente femminile.

¿Cuál es la diferencia entre 'superficie' y 'área'?

Sono spesso intercambiabili quando si parla di misure, ma 'superficie' può anche significare lo strato fisico superiore (come la superficie dell'acqua), mentre 'área' si riferisce strettamente alla dimensione o estensione misurata.