superficie
soo-per-FEE-see-eh
/su.peɾˈfi.θje/
La superficie dell'acqua è lo strato superiore.
superficie(Sostantivo)
superficie
?strato esterno/lato superiore
piano
?the upper part
,faccia
?the visible side of an object
📝 In Azione
No toques la superficie del cristal, está caliente.
A2Non toccare la superficie del vetro, è calda.
El bote flotaba en la superficie del lago.
B1La barca galleggiava sulla superficie del lago.
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
B2La luna ha una superficie rocciosa piena di crateri.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Anche se finisce in '-ie', 'superficie' è una parola femminile. Usa sempre 'la' o 'una' davanti (la superficie). In italiano, 'superficie' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è più semplice rispetto ad altre parole spagnole.
❌ Errori Comuni
Genere Errato
Errore: “El superficie es liso.”
Correzione: La superficie è liscia. (Ricorda che è femminile, 'la' e 'liscia' devono concordare.)
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Puoi usare questa parola in senso figurato, come 'mantenere le cose in superficie' (mantener las cosas en la superficie), intendendo non affrontare i problemi profondi.
Abbiamo misurato la superficie (area) del campo.
📝 In Azione
La superficie total del terreno es de dos hectáreas.
B1La superficie totale del terreno è di due ettari.
Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.
B2Abbiamo calcolato la superficie del muro per sapere quanta vernice comprare.
⭐ Consigli d''uso
Indizio Contestuale per Area
Se 'superficie' è seguita da un numero e un'unità di misura (come metri quadrati), significa 'area' o 'dimensione' in quel contesto. Questo è identico all'uso italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: superficie
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'superficie' per descrivere una misura piuttosto che uno strato fisico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'superficie' masculino o femenino?
'Superficie' è sempre femminile. Devi usare 'la superficie' o 'una superficie'. Questo è un errore comune perché molte parole spagnole che finiscono in -e possono essere maschili, ma questa è decisamente femminile.
¿Cuál es la diferencia entre 'superficie' y 'área'?
Sono spesso intercambiabili quando si parla di misure, ma 'superficie' può anche significare lo strato fisico superiore (come la superficie dell'acqua), mentre 'área' si riferisce strettamente alla dimensione o estensione misurata.