Come si dice "superficie" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “superficie” è “superficie” — usa "superficie" quando ti riferisci allo strato esterno o al lato superiore di un oggetto o di una sostanza, come un tavolo, un liquido o un materiale..
superficie
soo-per-FEE-see-eh/su.peɾˈfi.θje/
Esempi
La superficie del agua está muy tranquila hoy.
La superficie dell'acqua è molto calma oggi.
No toques la superficie del cristal, está caliente.
Non toccare la superficie del vetro, è calda.
El bote flotaba en la superficie del lago.
La barca galleggiava sulla superficie del lago.
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
La luna ha una superficie rocciosa piena di crateri.
Attenzione al Genere
Anche se finisce in '-ie', 'superficie' è una parola femminile. Usa sempre 'la' o 'una' davanti (la superficie). In italiano, 'superficie' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è più semplice rispetto ad altre parole spagnole.
Genere Errato
Errore: “El superficie es liso.”
Correzione: La superficie è liscia. (Ricorda che è femminile, 'la' e 'liscia' devono concordare.)
faz
/fath/ or /fass//faθ/
Esempi
La deforestación está alterando la faz del planeta.
La deforestazione sta alterando la faccia del pianeta.
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
Quella specie è scomparsa dalla faccia della terra.
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
La moneta ha un'immagine sulla sua faccia principale.
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
Hanno esplorato la superficie del nuovo pianeta con un robot.
Descrivere oggetti
Quando si parla di carta o monete, 'faz' si riferisce al lato che si sta guardando. 'Doble faz' è un modo comune per dire 'double-sided' per la stampa.
Confusione tra "superficie" e "faz"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.