faz
“faz” significa “viso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
viso
Anche: sembiante
📝 In Azione
Su pálida faz reflejaba una profunda tristeza.
C1Il suo pallido volto rifletteva una profonda tristezza.
El poeta escribió versos a la bella faz de su amada.
C1Il poeta scrisse versi al bel volto della sua amata.
Vimos la faz de la luna aparecer tras las nubes.
B2Abbiamo visto il volto della luna apparire tra le nuvole.
superficie, faccia
📝 In Azione
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
B2Quella specie è scomparsa dalla faccia della terra.
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
C1La moneta ha un'immagine sulla sua faccia principale.
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
B2Hanno esplorato la superficie del nuovo pianeta con un robot.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: faz
Domanda 1 di 3
Qual è la forma plurale corretta di 'faz'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'facies', che significava 'aspetto', 'forma' o 'viso'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'faccia'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Faz' è lo stesso di 'cara'?
Tecnicamente sì, significano entrambi 'viso', ma 'faz' è molto formale o poetico. Non useresti 'faz' per dire a qualcuno che ha la cioccolata sulla faccia; useresti 'cara'.
Come si dice 'double-sided' in spagnolo usando questa parola?
Puoi dire 'a doble faz'. Ad esempio, 'impresión a doble faz' significa stampa fronte-retro.
Cosa significa 'la faz de la tierra'?
Significa 'la faccia della terra'. È un'espressione molto comune usata quando si parla di cose che esistono (o scompaiono) in tutto il mondo.