especie
es-PEH-syeh
/esˈpe.sje/
Especie può significare 'genere' o 'categoria', come ordinare oggetti per forma e colore.
especie(Sostantivo)
genere
?una categoria di qualcosa
,tipo
?una varietà o sorta
,sorta
?una classe di elementi
📝 In Azione
En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.
A2Al parco ho visto una specie di uccello che non conoscevo.
Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.
B1Sento una specie di gioia e nervosismo allo stesso tempo.
¿Qué especie de problemas tienes?
B1Che specie di problemi hai?
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile: 'La Especie'
Indipendentemente da ciò di cui stai parlando, la parola 'especie' è sempre femminile in spagnolo. Quindi, dirai sempre 'una especie de...' o 'la especie', mai 'un especie'.
❌ Errori Comuni
'Especie' vs. 'Especia'
Errore: “Me encanta la comida con muchas especies.”
Correzione: Me encanta la comida con muchas especias. 'Especie' significa genere/tipo, mentre 'especia' (solitamente al plurale, 'especias') significa 'spezia'.
⭐ Consigli d''uso
La Tua Parola Chiave per 'Una Specie di'
L'espressione 'una especie de...' è perfetta quando non riesci a trovare la parola esatta per qualcosa, proprio come dire 'una specie di...' o 'un tipo di...' in italiano. Ti fa suonare più naturale e meno come se stessi cercando una parola.
In biologia, 'especie' si traduce con 'specie', riferendosi a un gruppo distinto di organismi.
📝 In Azione
El panda es una especie en peligro de extinción.
B1Il panda è una specie in pericolo di estinzione.
En esta isla viven varias especies de tortugas marinas.
B2Diverse specie di tartarughe marine vivono su quest'isola.
Los biólogos descubrieron una nueva especie de insecto.
B2I biologi hanno scoperto una nuova specie di insetto.
💡 Punti grammaticali
Singolare e Plurale
Proprio come in italiano, puoi parlare di 'una especie' (una specie) o 'muchas especies' (molte specie). La parola cambia da singolare a plurale.
⭐ Consigli d''uso
Usalo per Scienza e Natura
Questo significato è quello che devi usare quando parli di animali, piante e mondo naturale. Pensa a documentari, lezioni di scienze e notizie sull'ambiente.
Especie può riferirsi a un pagamento effettuato 'in natura', ovvero quando beni o servizi vengono scambiati invece di denaro.
especie(Sostantivo)
in natura
?pagamento con beni o servizi, non denaro
beni
?as a form of payment
📝 In Azione
El granjero pagó a sus trabajadores en especie, dándoles comida y un lugar para vivir.
B2Il contadino pagò i suoi lavoratori in natura, dando loro cibo e un posto dove vivere.
Parte de mi salario lo recibo en especie, como el coche de la empresa.
C1Ricevo parte del mio stipendio in natura, come l'auto aziendale.
⭐ Consigli d''uso
Principalmente per Affari ed Economia
Vedrai quasi sempre questo significato nell'espressione fissa 'en especie'. Viene usata in contratti, notizie economiche o contesti storici per parlare di pagamenti non monetari.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: especie
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'especie' per significare 'genere' o 'tipo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'especie', 'tipo' e 'clase'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili per 'genere' o 'tipo'. 'Tipo' è probabilmente il più comune e neutro. 'Clase' a volte può sembrare più simile a 'classe' o 'categoria'. 'Especie' è ottimo quando si è un po' vaghi, come 'una especie de...' ('una sorta di...'). Per la biologia, tuttavia, solo 'especie' significa 'specie'.
La parola 'especie' è sempre femminile?
Sì, la parola in sé è sempre femminile. Si dice sempre 'la especie' o 'una especie', anche se si parla di un gruppo che include maschi, come 'una especie de pájaros' (un tipo di uccelli).