Inklingo
← Dizionario

especie

es-PEH-syehesˈpe.sje

genere, tipo, sorta

Tre gruppi distinti di forme colorate (cerchi, quadrati, triangoli) separati in mucchi diversi, che illustrano la categorizzazione.

📝 In Azione

En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.

A2

Al parco ho visto una specie di uccello che non conoscevo.

Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.

B1

Sento una specie di gioia e nervosismo allo stesso tempo.

¿Qué especie de problemas tienes?

B1

Che specie di problemi hai?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una especie de – una specie di / una sorta di
  • toda especie de – ogni specie di / tutti i tipi di

specie

Un cane domestico marrone seduto accanto a un gatto domestico a strisce, evidenziando due distinti gruppi biologici.

📝 In Azione

El panda es una especie en peligro de extinción.

B1

Il panda è una specie in pericolo di estinzione.

En esta isla viven varias especies de tortugas marinas.

B2

Diverse specie di tartarughe marine vivono su quest'isola.

Los biólogos descubrieron una nueva especie de insecto.

B2

I biologi hanno scoperto una nuova specie di insetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • raza (razza)
  • género (genere)

Collocazioni Comuni

  • especie en peligro de extinción – specie in pericolo di estinzione
  • especie invasora – specie invasiva
  • especie nativa – specie nativa

in natura

Anche: beni
SostantivofB2formal
Un fornaio che consegna una pagnotta di pane fresco a un contadino in cambio di un cesto di mele, illustrando il pagamento tramite beni.

📝 In Azione

El granjero pagó a sus trabajadores en especie, dándoles comida y un lugar para vivir.

B2

Il contadino pagò i suoi lavoratori in natura, dando loro cibo e un posto dove vivere.

Parte de mi salario lo recibo en especie, como el coche de la empresa.

C1

Ricevo parte del mio stipendio in natura, come l'auto aziendale.

Connessioni di Parole

Contrari

  • en efectivo (in contanti)
  • en metálico (in contanti)

Modi di Dire & Espressioni

  • pagar en especie – Pagare con beni o servizi invece che con denaro.
  • pago en especie – Un pagamento effettuato con beni o servizi.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "especie" in spagnolo:

beni→genere→in natura→sorta→specie→tipo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: especie

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'especie' per significare 'genere' o 'tipo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
apreciedesprecie
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'species', che significava 'vista, aspetto, forma o genere'. È anche la radice di molte parole italiane, come 'speciale', 'specifico' e 'spettacolo'!

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: espécieItalian: specieFrench: espèce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'especie', 'tipo' e 'clase'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili per 'genere' o 'tipo'. 'Tipo' è probabilmente il più comune e neutro. 'Clase' a volte può sembrare più simile a 'classe' o 'categoria'. 'Especie' è ottimo quando si è un po' vaghi, come 'una especie de...' ('una sorta di...'). Per la biologia, tuttavia, solo 'especie' significa 'specie'.

La parola 'especie' è sempre femminile?

Sì, la parola in sé è sempre femminile. Si dice sempre 'la especie' o 'una especie', anche se si parla di un gruppo che include maschi, come 'una especie de pájaros' (un tipo di uccelli).