Inklingo
← Dizionario

raza

RAH-sahˈraθa

razza, etnia

Un'illustrazione colorata di tre semplici figure umane stilizzate in piedi insieme, che mostrano diverse tonalità della pelle e texture dei capelli, a simboleggiare un gruppo umano o una razza.

📝 In Azione

La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.

B2

La diversità di etnie nella città è impressionante.

El museo celebra la historia de todas las razas.

C1

Il museo celebra la storia di tutte le razze/etnie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • etnia (etnia)
  • pueblo (popolo, comunità)

Collocazioni Comuni

  • diversidad de razas – diversità razziale/etnica
  • origen racial – origine razziale

razza

Anche: stirpe, varietà
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe che mostra due tipi di cani molto diversi, un piccolo chihuahua marrone e un grande barboncino bianco e soffice, in piedi uno vicino all'altro.

📝 In Azione

Mi perro es de raza pequeña.

A2

Il mio cane è di razza piccola.

¿Qué raza de caballo prefieres para montar?

B1

Che razza di cavallo preferisci per cavalcare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pura raza – puro sangue
  • raza mixta – meticcio/a

stirpe, qualità

Anche: carattere
SostantivofC1formal
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe che mostra tre figure stilizzate di dimensioni decrescenti, che rappresentano un nonno, un genitore e un figlio, collegati da una struttura a radice stilizzata alla loro base, a simboleggiare la stirpe.

📝 In Azione

Ese vino tiene una raza excelente; es de la mejor cosecha.

C1

Quel vino ha una qualità/un carattere eccellente; è della migliore annata.

Demostró la raza de un verdadero campeón al no rendirse.

C2

Ha dimostrato la tempra (qualità/stirpe) di un vero campione non arrendendosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener raza – avere tempra/qualità

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "raza" in spagnolo:

carattere→etnia→qualità→razza→stirpe→varietà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raza

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'raza' si usa quando si parla di un tipo specifico di cane?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
racial(razziale) — Aggettivo
mestizaje(mescolanza di razze/culture) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal più antico termine spagnolo 'raza', che potrebbe avere origine dalla parola latina 'radius' (che significa 'raggio' o 'linea') o da radici arabe che significano 'testa' o 'origine'. Originariamente si riferiva a una linea di discendenza o a un tipo distinto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: raçaFrench: race

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'raza' la parola migliore da usare quando si parla di gruppi umani?

Sebbene 'raza' sia compreso, molti ispanofoni preferiscono 'etnia' o 'origen' quando discutono di eredità o gruppi umani, poiché 'raza' può talvolta essere associato a concetti superati o problematici, analogamente alla cautela usata in italiano.

'Raza' ha una forma maschile?

No, 'raza' è sempre un sostantivo femminile, indipendentemente da ciò a cui si riferisce. Devi usare 'la raza' o 'una raza'.