taza

tazza?contenitore piccolo, solitamente con un manico, per bevande calde,tazza grande?tazza più grande, tipicamente per caffè o tè

Anche:tazzina?informal British English, referring to a drink

TAH-sah

/ˈta.sa/

SostantivofA1

neutral

Una tazza in ceramica dai colori vivaci con un manico, con vapore che sale dal liquido caldo all'interno.

Questa illustrazione mostra una taza, ovvero una tazza, usata per gustare una bevanda calda.

taza(Sostantivo)

fA1

tazza

contenitore piccolo, solitamente con un manico, per bevande calde

tazza grande

tazza più grande, tipicamente per caffè o tè

Anche:

tazzina

informal British English, referring to a drink

📝 In Azione

Necesito una taza de café para despertarme.

Ho bisogno di una tazza di caffè per svegliarmi.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

Questa tazza ha un manico rotto, fai attenzione.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

Mi sono comprato una tazza nuova con disegni di gatti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

taza de té – tazza da tè
taza medidora – tazza dosatrice
taza de chocolate – tazza di cioccolata calda

💡 Punti grammaticali

Regola del Nome Femminile

Ricorda che 'taza' è sempre femminile, quindi devi usare 'la taza' e 'una taza'. Anche se termina in 'a', è importante memorizzare il genere per ogni sostantivo, proprio come in italiano ('la casa', 'la sedia').

❌ Errori Comuni

Taza vs. Vaso

Errore: “Usare 'taza' per bevande fredde come acqua o bibite.”

Correzione: Usa 'vaso' per le bevande fredde (bicchiere) e 'taza' specificamente per le bevande calde. In italiano, useremmo 'bicchiere' per l'acqua e 'tazza' per il caffè. Chiedi: '¿Quieres un vaso de agua?'

⭐ Consigli d''uso

Uso con 'De'

Per specificare il contenuto, usa sempre la preposizione 'de' (di): 'taza de café' (tazza di caffè), non 'taza café'. Questo è simile all'italiano 'tazza di'.

Una tazza di ceramica bianca e pulita con il sedile sollevato, che illustra la parte del bacino dell'oggetto sanitario.

In alcuni contesti, taza si riferisce specificamente al bacino in ceramica di un WC.

taza(Sostantivo)

fB1

tazza del water

la parte in ceramica del WC

Anche:

water

bathroom fixture (less common than 'inodoro' or 'váter')

📝 In Azione

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

Dobbiamo pulire la tazza del water con disinfettante.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

L'idraulico ha dovuto sostituire la tazza del water perché era crepata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inodoro (water (l'oggetto intero))
váter (water (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

taza del retrete – tazza del water
asiento de la taza – tappo/sedile del water

💡 Punti grammaticali

Il Contesto è Fondamentale

Quando si parla del bagno, 'taza' si riferisce specificamente alla parte a forma di ciotola del WC. Se vuoi riferirti all'intero sanitario, usa 'inodoro' o 'váter' per essere più chiaro, proprio come in italiano usiamo 'water' o 'sanitario'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: taza

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'taza' nel suo significato più comune?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tazón(ciotola grande o tazza molto grande) - Sostantivo

platillo(piattino (il piattino sotto la tazza)) - Sostantivo

tazita(tazzina (diminutivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

Questa è una confusione molto comune! 'Taza' (con la Z) significa una tazza fisica o la tazza del water. 'Tasa' (con la S) è una parola completamente diversa che significa 'tariffa', 'tassa' o 'quota', spesso usata in contesti finanziari o statistici (es. 'tasa de interés' è tasso di interesse).

Se voglio una tazza di caffè molto grande, dovrei usare 'taza' o 'tazón'?

Puoi usare 'taza' per una tazza standard. Se desideri una tazza davvero enorme, simile a una ciotola, 'tazón' (che significa ciotola grande) è un'ottima scelta.