masa
MAH-sah
/ˈma.sa/
Masa può significare 'impasto', come la miscela morbida usata per cuocere pane o pizza.
masa(Sostantivo)
impasto
?per cuocere pane o pizza
,pastella
?per pancake o torte
pasta
?thick mixture
,miscela
?uncooked ingredients
📝 In Azione
Necesito amasar la masa del pan por diez minutos.
A1Devo impastare l'impasto del pane per dieci minuti.
Esta masa de galletas lleva mucha mantequilla.
A2Questo impasto per biscotti contiene molto burro.
La masa para los panqueques debe ser líquida.
A2La pastella per i pancake dovrebbe essere liquida.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'masa' è sempre femminile, quindi devi usare 'la masa' o 'una masa', anche se si riferisce a una sostanza e non a una persona o cosa femminile specifica. In italiano, 'impasto' è maschile ('l'impasto'), quindi fai attenzione al genere!
⭐ Consigli d''uso
Impasto vs. Pasta
Usa 'masa' per la panificazione (pane, torta, biscotti). Usa 'pasta' più spesso per cose come il dentifricio o a volte tipi specifici di impasto alimentare (come gli spaghetti, anche se di solito si dice solo 'pasta').
Masa si traduce anche come 'massa', riferendosi alla proprietà fisica della materia.
masa(Sostantivo)
massa
?proprietà fisica della materia
volume
?large quantity or volume
,corpo
?main part of something
📝 In Azione
La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.
B1La massa di un oggetto non cambia, indipendentemente da dove si trovi.
Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.
B2C'è una grande massa di ghiaccio che galleggia nell'oceano.
💡 Punti grammaticali
Masa vs. Peso
In fisica, 'masa' è la quantità di materia in qualcosa, mentre 'peso' è la forza di gravità che agisce su quella materia. In spagnolo colloquiale, le persone spesso usano 'peso' quando intendono 'masa' (come chiedere '¿cuánto pesa?' invece di '¿cuál es su masa?'). In italiano, la distinzione è molto chiara: massa e peso sono concetti distinti.
Quando usato con l'articolo determinativo, 'la masa' si riferisce a 'la massa' o al pubblico in generale.
masa(Sostantivo)
la massa
?il pubblico in generale
folla
?large group of people
,popolo
?people collectively
📝 In Azione
La televisión tiene una gran influencia sobre la masa.
B2La televisione ha una grande influenza sulla massa (il pubblico).
Se formó una masa de manifestantes frente al edificio del gobierno.
C1Si è formata una folla di manifestanti davanti all'edificio del governo.
💡 Punti grammaticali
Nome Singolare, Idea Plurale
Quando 'masa' significa 'la massa' o 'il pubblico', è trattato come un nome singolare, anche se si riferisce a molte persone. Usa verbi al singolare: 'La masa piensa...' (La massa pensa...). Questo è simile all'italiano quando si usa 'la gente' al singolare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: masa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'masa' nel suo senso fisico/scientifico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'masa' la stessa cosa di 'peso'?
Non esattamente. Sebbene siano correlate, 'masa' si riferisce alla quantità di materiale in un oggetto, che non cambia mai. 'Peso' si riferisce a quanto è pesante quell'oggetto a causa della gravità, che può cambiare a seconda di dove ti trovi (ad esempio, sulla luna, la tua 'masa' è la stessa, ma il tuo 'peso' è molto inferiore).
Come si dice 'dough' in spagnolo se non è per il pane?
Se stai parlando dell'impasto per la cottura (biscotti, torte, pizza), 'masa' è corretto. Se intendi qualcosa come la plastilina o una pasta densa, potresti usare 'pasta' o 'plastilina' (per il pongo).