masivo

ma-SEE-boh/maˈsiβo/

“masivo” significa “massiccio” in spagnolo (riferito a scala o numero).

massiccio, di massa

Anche: su larga scala

AggettivomB1

Una persona minuscola accanto a un masso colorato e gigantesco che la sovrasta.

📝 In Azione

Hubo una protesta masiva en el centro de la ciudad.

C'è stata una protesta massiccia nel centro della città.

La empresa anunció despidos masivos hoy.

L'azienda ha annunciato licenziamenti di massa oggi.

Los medios de comunicación masivos influyen en la opinión pública.

I mass media influenzano l'opinione pubblica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

multitudinario (affollato/massiccio)
enorme (enorme)

Contrari

individual (individuale)
reducido (su piccola scala)

Collocazioni Comuni

despido masivo – licenziamento di massa
producción masiva – produzione di massa
medios masivos – mass media

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "masivo" in spagnolo:

di massa→massiccio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: masivo

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso corretto di 'masivo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

masa(massa / impasto) — Sostantivo

masivamente(massicciamente) — Avverbio

amasar(impastare / accumulare) — Verbo

🎵 Rime▼

pasivo activo vivo

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'massa', che significava grumo o impasto, combinata con un suffisso che indica una qualità o una tendenza.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: massiveFrench: massif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'masivo' per descrivere una persona grande?

Generalmente, no. Sembra che tu stia dicendo che la persona è composta da molte persone! Usa 'corpulento' per una corporatura robusta o 'grande' per una persona alta/grossa.

Qual è la differenza tra 'masivo' e 'macizo'?

'Masivo' si riferisce a una grande scala o quantità (come una protesta di massa). 'Macizo' si riferisce a qualcosa di fisicamente solido o denso (come un tavolo di legno massiccio).

È 'masivo' formale?

È neutro. Viene usato nei notiziari e negli affari (formale), ma anche nella conversazione informale su concerti o feste (informale).