mezcla

MEH-sklahˈmes.kla

“mezcla” significa “miscela” in spagnolo (termine generale, fisico o astratto).

miscela, amalgamaAnche: mix, combinazione

SostantivofA2

Una vista ravvicinata di una ciotola di vetro trasparente dove liquidi blu, gialli e rossi vengono mescolati insieme, creando una miscela colorata e vorticosa.

📝 In Azione

La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.

La miscela di spezie per la torta ha un profumo delizioso.

Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.

Londra è un incredibile amalgama di culture e lingue.

Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.

Assicurati che la miscela di cemento sia omogenea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

combinación (combinazione)
amalgama (amalgama/fusione)

Collocazioni Comuni

hacer una mezcla – fare una miscela
mezcla homogénea – miscela omogenea/uniforme
mezcla de razas – miscuglio di razze

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mezcla" in spagnolo:

amalgama combinazione miscela mix

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mezcla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'mezcla'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

mezclar(mescolare) — Verbo

mezclador/a(mescolatore/trice (persona o dispositivo)) — Sostantivo

mezclado(mescolato) — Aggettivo

🎵 Rime

tabla habla

📚 Etimologia

La parola 'mezcla' deriva dal verbo 'mezclar' (mescolare), che a sua volta ha origine dal verbo latino *misculāre*, che significa 'mescolare o mischiare insieme'. È sempre stata legata all'idea di combinare cose diverse.

Prima attestazione: 13th century (in its verb form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: misturaFrench: mêler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'mezcla' y 'combinación'?

Sono entrambe molto simili! 'Mezcla' (miscela/amalgama) di solito implica che gli ingredienti originali siano difficili da separare una volta uniti (come i colori della vernice o il cemento). 'Combinación' (combinazione) spesso suggerisce che gli elementi siano messi insieme ma siano ancora riconoscibili o separabili (come una combinazione di vestiti o numeri).