Inklingo
← Dizionario

tabla

TAH-blahˈtaβla

tavola, asse

Anche: tagliere, tavola da surf
Mexico
Un'illustrazione ravvicinata di un singolo pezzo di legno piatto e non rifinito di forma rettangolare, noto come asse.

📝 In Azione

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

A1

Abbiamo bisogno di una tavola di legno per riparare la recinzione.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

A2

Per favore, usa il tagliere per il pane.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

B1

Mio fratello ha comprato una nuova tavola da surf per l'estate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • madero (legname, tronco)
  • tablón (tavola grande)

Collocazioni Comuni

  • tabla de planchar – asse da stiro
  • tabla de skate – skateboard

tabella, schema

Anche: foglio di calcolo, elenco
Un'illustrazione che mostra una struttura a griglia di quadrati colorati disposti ordinatamente in righe e colonne, che rappresenta una tabella di dati.

📝 In Azione

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

B1

Si prega di consultare l'indice per trovare il capitolo.

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

A2

L'insegnante ci ha fatto memorizzare la tavola pitagorica.

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

B2

I risultati sono riassunti nella seguente tabella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuadro (quadro, griglia)
  • gráfico (grafico)

Collocazioni Comuni

  • tabla periódica – tavola periodica
  • tabla comparativa – tabella comparativa

pareggio, parità

Anche: punteggio (plurale)
Un'illustrazione di due figure dei cartoni animati impegnate in un tiro alla fune dove nessuna delle due parti guadagna terreno, a simboleggiare un pareggio o una partita in parità.

📝 In Azione

El partido de fútbol terminó en tabla a cero.

B2

La partita di calcio è finita in pareggio a zero.

El ajedrecista forzó las tablas para no perder.

C1

Lo scacchista ha forzato il pareggio per non perdere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • aceptar tablas – accettare il pareggio
  • quedar en tablas – finire in pareggio

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tabla

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tabla' per significare un elenco strutturato di dati?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
habladiabla
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *tabula*, che significava una tavola piatta, una tavoletta per scrivere o un registro/elenco pubblico. Questo spiega perché 'tabla' si riferisce sia a un pezzo di legno fisico sia a una tabella di dati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tavolaFrench: table

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tabla' e 'mesa'?

'Tabla' si riferisce a un pezzo di materiale piatto e sottile (come un'asse o un tagliere) o a una tabella/elenco di dati. 'Mesa' è il mobile vero e proprio con le gambe che si usa per mangiare o lavorare (il nostro 'tavolo').

Posso usare 'tabla' per una lavagna bianca o nera?

Di solito no. Per una lavagna bianca o nera usata in classe, la parola corretta è 'pizarra' o 'tablero'. 'Tabla' è generalmente più piccola, più sottile o si riferisce a una struttura dati.