tabla
TAH-blah
/ˈtaβla/
Tabla può significare un pezzo piatto di legno o materiale, come una tavola da costruzione.
tabla(Sostantivo)
tavola
?pezzo piatto di legno o materiale
,asse
?pezzo lungo e spesso di legno
tagliere
?kitchen utensil (tabla de cortar)
,tavola da surf
?sports equipment (tabla de surf)
📝 In Azione
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1Abbiamo bisogno di una tavola di legno per riparare la recinzione.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2Per favore, usa il tagliere per il pane.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1Mio fratello ha comprato una nuova tavola da surf per l'estate.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'tabla' è sempre femminile in spagnolo, quindi devi usare 'la tabla' o 'una tabla'. In italiano, 'tavola' è femminile, ma 'asse' è maschile, quindi fai attenzione al contesto.
⭐ Consigli d''uso
Tavole Specifiche
Quando parli di tipi specifici di tavole (come per tagliare o fare surf), di solito aggiungi 'de' più lo scopo: 'tabla de cortar' (tagliere), 'tabla de surf' (tavola da surf).
Quando ci si riferisce a dati organizzati, tabla significa tabella, mostrando informazioni in righe e colonne.
tabla(Sostantivo)
tabella
?dati disposti in righe e colonne
,schema
?elenco strutturato di informazioni
foglio di calcolo
?digital data table
,elenco
?organized data
📝 In Azione
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1Si prega di consultare l'indice per trovare il capitolo.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2L'insegnante ci ha fatto memorizzare la tavola pitagorica.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2I risultati sono riassunti nella seguente tabella.
💡 Punti grammaticali
Dati vs. Mobile
Attenzione: 'Tabla' è per elenchi di dati o tavole fisiche sottili, mentre 'mesa' è la parola per il mobile su cui si mangia o si lavora (il nostro 'tavolo').
Nel contesto sportivo, tabla può riferirsi a un pareggio o a una partita in parità dove nessuna delle due parti vince.
tabla(Sostantivo)
pareggio
?partita o incontro in parità
,parità
?punteggio uguale
punteggio (plurale)
?used in plural: 'las tablas'
📝 In Azione
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2La partita di calcio è finita in pareggio a zero.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1Lo scacchista ha forzato il pareggio per non perdere.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Plurale
Quando si parla di scacchi o di un pareggio sportivo, è molto comune usare la forma plurale: 'las tablas' (il pareggio).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tabla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tabla' per significare un elenco strutturato di dati?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tabla' e 'mesa'?
'Tabla' si riferisce a un pezzo di materiale piatto e sottile (come un'asse o un tagliere) o a una tabella/elenco di dati. 'Mesa' è il mobile vero e proprio con le gambe che si usa per mangiare o lavorare (il nostro 'tavolo').
Posso usare 'tabla' per una lavagna bianca o nera?
Di solito no. Per una lavagna bianca o nera usata in classe, la parola corretta è 'pizarra' o 'tablero'. 'Tabla' è generalmente più piccola, più sottile o si riferisce a una struttura dati.