cuadro
KWAA-droh
/ˈkwaðɾo/
Cuadro può significare 'dipinto', riferendosi all'arte esposta su una parete.
cuadro(Sostantivo)
dipinto
?arte su una parete
,quadro
?opera d'arte generica
opera d'arte
?a framed creation
📝 In Azione
Compramos un cuadro muy bonito para la sala.
A1Abbiamo comprato un quadro molto bello per il soggiorno.
El museo tiene un cuadro famoso de Goya.
A2Il museo ha un dipinto famoso di Goya.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'cuadro' è sempre maschile, anche se finisce in '-o'. Devi usare 'el cuadro' o 'un cuadro'. In italiano, 'quadro' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Quadro vs. Foto
Usa 'cuadro' per dipinti, disegni o opere incorniciate. Usa 'foto' o 'fotografía' per immagini scattate con una macchina fotografica.
La parola cuadro è spesso usata per descrivere la forma geometrica 'quadrato'.
cuadro(Sostantivo)
quadrato
?forma geometrica
,casella
?su una mappa o una scacchiera
telaio
?bicycle or machinery structure
,campo (baseball)
?sports context (often 'cuadro de béisbol')
📝 In Azione
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
A2Disegna un quadrato perfetto con quattro lati uguali.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
B1Il telaio della bicicletta è troppo grande per me.
❌ Errori Comuni
Usare 'Quadrato' (Aggettivo)
Errore: “Usare 'cuadro' quando si intende l'aggettivo 'a forma di quadrato'.”
Correzione: Usa 'cuadrado' (aggettivo) per descrivere qualcosa che è quadrato: 'una mesa cuadrada'. Usa 'cuadro' (sostantivo) per riferirti all'oggetto stesso: 'un cuadro'.
Quando ci si riferisce a dipendenti o amministratori, cuadro si traduce con 'personale' o 'organico'.
cuadro(Sostantivo)
personale
?dipendenti o amministratori
,squadra
?squadra sportiva
organico
?the group of people involved
,team
?general group
📝 In Azione
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
B2Dobbiamo rafforzare il personale direttivo dell'azienda.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
B1L'allenatore ha cambiato la squadra titolare prima della partita.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Collettivo
In questo contesto, 'cuadro' si riferisce a un gruppo di persone, agendo come un nome collettivo, simile a 'squadra' o 'personale' in italiano.
Cuadro può anche significare 'tabella', riferendosi a una visualizzazione organizzata di dati.
cuadro(Sostantivo)
tabella
?organizzazione dei dati
,schema
?righe e colonne di informazioni
diagramma
?visual representation
,sintomi
?medical context (often 'cuadro clínico')
📝 In Azione
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
B1Ho incluso una tabella con le vendite dell'ultimo trimestre.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
C1Il dottore ha analizzato il quadro sintomatologico del paziente.
💡 Punti grammaticali
Uso Medico
In medicina, 'cuadro' è spesso usato per riassumere tutti i segni fisici e i sintomi di una malattia, come dire 'il quadro clinico completo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuadro
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'cuadro' è usato nella frase: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'cuadro' uguale a 'cuadrado'?
No. 'Cuadro' è un sostantivo che significa 'quadro/dipinto' o 'forma quadrata'. 'Cuadrado' è di solito l'aggettivo che significa 'a forma di quadrato' (es. 'la mesa cuadrada') o il nome della figura geometrica stessa (es. 'un cuadrado').
Come faccio a sapere se 'cuadro' significa 'dipinto' o 'tabella'?
Il contesto è fondamentale! Se sei in un museo o parli di arredamento, significa 'dipinto' o 'opera d'arte'. Se sei in riunione o stai guardando dei dati, significa 'tabella' o 'schema'.