Inklingo
Dizionario

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

“cuadro” significa “dipinto” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

dipintoA1Sostantivo

arte su una parete

Scopri di più →
quadratoA2Sostantivo

forma geometrica

Scopri di più →
personaleB1Sostantivo

dipendenti o amministratori

Scopri di più →
tabellaB1Sostantivo

organizzazione dei dati

Scopri di più →

dipinto, quadroAnche: opera d'arte

SostantivomA1
Un quadro colorato con un paesaggio appeso all'interno di una cornice quadrata di legno su una parete semplice.

📝 In Azione

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

A1

Abbiamo comprato un quadro molto bello per il soggiorno.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

A2

Il museo ha un dipinto famoso di Goya.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pintura (pittura)
  • obra de arte (opera d'arte)

Collocazioni Comuni

  • colgar un cuadro – appendere un quadro
  • marco de cuadro – cornice per quadro

quadrato, casellaAnche: telaio, campo (baseball)

SostantivomA2
Una singola forma geometrica quadrata di colore giallo solido.

📝 In Azione

Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.

A2

Disegna un quadrato perfetto con quattro lati uguali.

El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.

B1

Il telaio della bicicletta è troppo grande per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marco (cornice)
  • recuadro (riquadro/pannello)

Collocazioni Comuni

  • cuadro de mandos – cruscotto/pannello di controllo

personale, squadraAnche: organico, team

SostantivomB1
Un gruppo eterogeneo di quattro professionisti sorridenti in piedi insieme in un contesto formale, a rappresentare un team.

📝 In Azione

Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.

B2

Dobbiamo rafforzare il personale direttivo dell'azienda.

El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.

B1

L'allenatore ha cambiato la squadra titolare prima della partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuadro médico – personale medico

tabella, schemaAnche: diagramma, sintomi

SostantivomB1
Una rappresentazione visiva di dati organizzati in una semplice struttura a griglia utilizzando blocchi colorati di dimensioni variabili.

📝 In Azione

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

B1

Ho incluso una tabella con le vendite dell'ultimo trimestre.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

C1

Il dottore ha analizzato il quadro sintomatologico del paziente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tabla (tavola/tabella)
  • gráfico (grafico)

Collocazioni Comuni

  • cuadro comparativo – tabella comparativa
  • cuadro de honor – albo d'onore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuadro" in spagnolo:

caselladiagrammadipintoopera d'arteorganicopersonalequadratoquadro

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuadro

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cuadro' è usato nella frase: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cuadrado(quadrato (aggettivo o sostantivo)) — Aggettivo
cuadrícula(griglia) — Sostantivo
encuadrar(incorniciare) — Verbo
🎵 Rime
ladrónpadro
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *quadrum*, che significa 'quadrato' o 'figura a quattro lati'. Tutti i significati moderni risalgono a questo concetto originale di spazio o confine definito, solitamente rettangolare o quadrato.

Prima attestazione: Mid-13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: quadroPortuguese: quadro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cuadro' uguale a 'cuadrado'?

No. 'Cuadro' è un sostantivo che significa 'quadro/dipinto' o 'forma quadrata'. 'Cuadrado' è di solito l'aggettivo che significa 'a forma di quadrato' (es. 'la mesa cuadrada') o il nome della figura geometrica stessa (es. 'un cuadrado').

Come faccio a sapere se 'cuadro' significa 'dipinto' o 'tabella'?

Il contesto è fondamentale! Se sei in un museo o parli di arredamento, significa 'dipinto' o 'opera d'arte'. Se sei in riunione o stai guardando dei dati, significa 'tabella' o 'schema'.