pintura
“pintura” significa “vernice” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
vernice
Anche: rivestimento
📝 In Azione
Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.
A1Dobbiamo comprare altra vernice blu per finire il muro.
Esta pintura es a base de agua y seca muy rápido.
A2Questa vernice è a base d'acqua e si asciuga molto rapidamente.
dipinto, quadro
📝 In Azione
Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.
A2Siamo andati al museo per vedere la nuova collezione di dipinti.
Esta pintura abstracta es mi favorita.
B1Questo dipinto astratto è il mio preferito.
imbiancatura
Anche: trucco
📝 In Azione
La pintura del coche es muy costosa.
B1La verniciatura (il lavoro) dell'auto è molto costosa.
Contrataron a un equipo para la pintura exterior de la escuela.
B2Hanno assunto una squadra per l'imbiancatura esterna della scuola.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pintura" in spagnolo:
dipinto→imbiancatura→quadro→rivestimento→trucco→vernice→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pintura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pintura' per significare l'opera d'arte finita, non la sostanza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *pictūra*, che significava 'l'atto di dipingere' o 'un quadro'. Condivide una radice con 'picture' e 'pictorial' in inglese, mostrando la sua lunga storia legata alla creazione di immagini.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si differenzia 'pintura' da 'cuadro'?
'Pintura' è il termine generale per l'arte o la sostanza (vernice). 'Cuadro' si riferisce specificamente a un quadro incorniciato, di solito appeso a una parete. In italiano, 'dipinto' è più generale, mentre 'quadro' implica spesso la cornice.
'Pintura' significa mai trucco?
Sì, ma raramente e soprattutto in contesti più vecchi o informali. La parola comune e moderna per trucco o cosmetici è 'maquillaje'.