pintura
“pintura” significa “vernice” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
verniceAnche: rivestimento
📝 In Azione
Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.
A1Dobbiamo comprare altra vernice blu per finire il muro.
Esta pintura es a base de agua y seca muy rápido.
A2Questa vernice è a base d'acqua e si asciuga molto rapidamente.
Connessioni di Parole
dipinto, quadro
📝 In Azione
Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.
A2Siamo andati al museo per vedere la nuova collezione di dipinti.
Esta pintura abstracta es mi favorita.
B1Questo dipinto astratto è il mio preferito.
Connessioni di Parole
imbiancaturaAnche: trucco
📝 In Azione
La pintura del coche es muy costosa.
B1La verniciatura (il lavoro) dell'auto è molto costosa.
Contrataron a un equipo para la pintura exterior de la escuela.
B2Hanno assunto una squadra per l'imbiancatura esterna della scuola.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pintura" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pintura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pintura' per significare l'opera d'arte finita, non la sostanza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola deriva dal termine latino *pictūra*, che significava 'l'atto di dipingere' o 'un quadro'. Condivide una radice con 'picture' e 'pictorial' in inglese, mostrando la sua lunga storia legata alla creazione di immagini.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si differenzia 'pintura' da 'cuadro'?
'Pintura' è il termine generale per l'arte o la sostanza (vernice). 'Cuadro' si riferisce specificamente a un quadro incorniciato, di solito appeso a una parete. In italiano, 'dipinto' è più generale, mentre 'quadro' implica spesso la cornice.
'Pintura' significa mai trucco?
Sì, ma raramente e soprattutto in contesti più vecchi o informali. La parola comune e moderna per trucco o cosmetici è 'maquillaje'.