pintor
peen-TOHR
/pinˈtoɾ/
Un pintor come artista, che crea un capolavoro su tela.
📝 In Azione
Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.
B1Pablo Picasso è stato un pittore e scultore molto influente.
Mi abuelo era un pintor de paisajes; le encantaba la naturaleza.
B2Mio nonno era un pittore di paesaggi; amava la natura.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere per le Persone
Per riferirsi a un'artista donna, cambia la desinenza in 'a': 'la pintora'. Questo è simile all'italiano (es. 'il pittore' / 'la pittrice'), ma in spagnolo la forma femminile è più diretta.
❌ Errori Comuni
Confondere il Mestiere
Errore: “Usare 'pintor' solo per la persona che dipinge case.”
Correzione: 'Pintor' è il termine generale per chiunque dipinga, inclusi gli artisti. Il contesto di solito chiarisce il significato, a differenza dell'italiano dove 'pittore' e 'imbianchino' sono più distinti.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Stili Artistici
È molto comune combinare 'pintor' con un movimento artistico, come 'pintor surrealista' (pittore surrealista).
Questo pintor è un decoratore, che applica una mano di vernice fresca a un muro.
pintor(Sostantivo)
imbianchino
?Decoratore di case/muri
decoratore
?Applying paint to buildings
📝 In Azione
El pintor dijo que tardaría dos días en terminar la fachada.
A2L'imbianchino ha detto che gli ci sarebbero voluti due giorni per finire la facciata.
Llamamos a un pintor para que nos ayude a elegir el color de la sala.
A2Abbiamo chiamato un imbianchino per aiutarci a scegliere il colore per il soggiorno.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Poiché 'pintor' è maschile, usiamo articoli maschili: 'el pintor' o 'un pintor'. Questo è identico all'italiano ('il pittore' / 'un pittore').
⭐ Consigli d''uso
Specificare il Mestiere
Se devi essere assolutamente chiaro che intendi un artigiano, puoi dire 'pintor de casas' (imbianchino). In italiano, useremmo semplicemente 'imbianchino' per evitare ambiguità.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pintor
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pintor' per significare un artigiano professionista?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Pintor’ è solo per gli uomini?
No. 'Pintor' è il sostantivo maschile. Se la persona che dipinge è una donna, la parola corretta è 'pintora'. Entrambe le parole sono usate sia per gli artisti che per gli artigiani.
Come faccio a sapere se 'pintor' significa artista o imbianchino?
Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona gallerie, tele o nomi famosi (come 'el pintor Goya'), significa artista. Se menziona muri, case o tariffe orarie, significa imbianchino/decoratore.