pintoresco
“pintoresco” significa “pittoresco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pittoresco
Anche: panoramico, suggestivo
📝 In Azione
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2Abbiamo visitato un villaggio pittoresco in montagna.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1La vista dall'hotel è molto panoramica.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2Le sue strade strette e suggestive attirano molti turisti.
eccentrico
Anche: colorito, strano
📝 In Azione
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Mio nonno è un uomo molto eccentrico.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Ha raccontato un aneddoto colorito sul suo viaggio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pintoresco" in spagnolo:
colorito→eccentrico→panoramico→pittoresco→strano→suggestivo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pintoresco
Domanda 1 di 3
Come descriveresti un piccolo e bellissimo villaggio di montagna che sembra uscito da un libro di fiabe?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dall'italiano 'pittoresco', che significa 'adatto a un dipinto' o 'nello stile di un pittore'. È profondamente connesso al mondo dell'arte.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'pintoresco' per descrivere l'aspetto di una persona?
Di solito, descrive la sua personalità o il suo stile generale piuttosto che essere semplicemente 'bella'. Significa che è un 'personaggio'. In italiano, 'eccentrico' o 'stravagante' sono più comuni per descrivere persone in questo senso.
È un complimento 'pintoresco'?
Per lo più, sì! Suggerisce fascino e bellezza. Tuttavia, quando si descrive una persona, a volte può essere usato in modo leggermente sarcastico per significare 'strano'. In italiano, 'eccentrico' può avere entrambe le sfumature a seconda del contesto.
Significa la stessa cosa di 'colorido'?
Non esattamente. 'Colorido' significa solo che qualcosa ha molti colori. 'Pintoresco' significa che ha un fascino particolare che lo fa sembrare un'opera d'arte. In italiano, 'colorato' è diverso da 'pittoresco'.