escritura
“escritura” significa “scrittura” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
scrittura, calligrafia
Anche: testo scritto
📝 In Azione
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Pratico la mia scrittura ogni giorno per migliorare.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2La sua calligrafia è piccola ma molto chiara.
atto notarile, atto pubblico
Anche: titolo di proprietà
📝 In Azione
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1Il notaio ha preparato l'atto di compravendita dell'appartamento.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Senza l'atto notarile, non possiamo dimostrare che la casa è nostra.
scrittura, composizione
Anche: prosa
📝 In Azione
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2La scrittura modernista è caratterizzata dalla sua sperimentazione.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Ammiro la semplicità del suo stile di scrittura.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "escritura" in spagnolo:
atto notarile→atto pubblico→calligrafia→composizione→prosa→scrittura→testo scritto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escritura
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escritura' nel suo senso legale specializzato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *scriptūra*, che significava 'scrittura' o 'testo sacro'. Si basa sul verbo *scribere*, che significa 'scrivere'. Il significato centrale è rimasto coerente per secoli.
Prima attestazione: c. 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'escritura' la stessa cosa di 'caligrafía'?
'Escritura' è il termine generale per l'atto di scrivere o lo stile di scrittura. 'Caligrafía' è più specifico; si riferisce alla scrittura bella, artistica o alla bella calligrafia.
Come posso capire se 'escritura' significa 'scrittura' o 'atto notarile'?
Guarda le parole circostanti. Se vedi termini come 'notario' (notaio), 'casa' (casa), 'propiedad' (proprietà) o 'firmar' (firmare), quasi certamente significa l'atto legale ('atto notarile'). Altrimenti, di solito significa calligrafia o composizione.