Inklingo
← Dizionario

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

stile, modo

Anche: moda, tecnica
Un bambino impila con cura blocchi di legno colorati in modo preciso e dritto, illustrando uno specifico stile o metodo di costruzione.

📝 In Azione

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Mi piace lo stile di quel pittore; è molto moderno.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Lei ha uno stile di vita molto salutare.

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Devi cambiare il tuo stile di scrittura se vuoi pubblicare il libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estilo libre – stile libero (negli sport)
  • tener estilo – avere stile/tocco
  • estilo propio – il proprio stile

brio, tocco

Anche: nuotata, tecnica
Una figura in un vibrante e ampio abito rosso che esegue un passo di danza aggraziato ed elegante, enfatizzando un tocco distintivo.

📝 In Azione

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

Il nuotatore ha vinto la gara nello stile farfalla.

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

Il musicista suonava il pianoforte con grande brio e passione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • nadar a estilo crol – nuotare a stile libero (crawl)
  • estilo de juego – stile di gioco (sport)

Modi di Dire & Espressioni

  • A lo grande – In grande stile, con grande sfarzo o brio.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estilo" in spagnolo:

brio→moda→modo→nuotata→stile→tecnica→tocco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estilo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'estilo' per riferirsi a una tecnica specifica in uno sport?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estilista(stilista) — Sostantivo
estilizar(stilizzare, rendere più elegante/snello) — Verbo
estilístico(stilistico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'stilus', che originariamente significava uno strumento appuntito usato per scrivere sulle tavolette cerate. Poiché si riferiva allo strumento usato per scrivere, il significato si è gradualmente spostato al 'modo di scrivere' e infine si è ampliato a 'stile' o 'modo di fare qualsiasi cosa' in generale.

Prima attestazione: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Estilo è maschile o femminile?

'Estilo' è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el' (lo/il) e 'un' (uno/un) con esso, come in 'el estilo moderno'.

Estilo significa la stessa cosa di 'moda'?

No, sono diversi. 'Moda' significa 'fashion' o una tendenza attuale popolare in questo momento. 'Estilo' significa un modo caratteristico e duraturo di fare le cose, come il tuo stile personale o uno stile artistico.