Inklingo
← Dizionario

don

dondon

Don

Anche: Signore
SostantivomA2formal
General
Un ritratto di un distinto gentiluomo anziano con un'espressione gentile, che simboleggia un titolo tradizionale di rispetto e formalità.

📝 In Azione

Buenos días, don Carlos.

A2

Buon giorno, Don Carlos.

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

B1

Mio nonno, Don José, era un uomo molto saggio.

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

B1

Vorrei presentarle Don Miguel, il direttore dell'azienda.

Connessioni di Parole

Contrari

  • doña (l'equivalente femminile)

Collocazioni Comuni

  • Don + [Nombre] – Don + [Nome di battesimo] (es. Don Juan, Don Chisciotte)

dono

Anche: fiuto, talento innato
Una persona che suona il violino con facilità, circondata da note musicali fluttuanti e luminose, che simboleggiano un dono naturale o un talento.

📝 In Azione

Tiene un don para la música.

B1

Ha un dono per la musica.

Ella posee el don de gentes.

B2

Ha un vero talento con le persone (letteralmente, il dono delle persone).

Cocinar bien es un don que no todos tenemos.

B1

Cucinare bene è un dono che non tutti possediamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener un don para – avere un dono per
  • don de gentes – un buon rapporto con le persone, abilità sociali
  • don de la palabra – il dono della parola (o 'parlantina')

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "don" in spagnolo:

don→dono→fiuto→signore→talento innato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: don

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'don' per significare un talento speciale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
doña(titolo per una donna) — Sostantivo
donar(donare) — Verbo
donación(donazione) — Sostantivo
donativo(donazione, regalo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
consonbalcón
📚 Etimologia▼

Questa parola ha due origini diverse! Il titolo 'Don' deriva dalla parola latina 'dominus', che significa 'signore' o 'padrone'. Il sostantivo 'don' che significa 'dono' deriva da una parola latina diversa, 'donum', che significa 'dono'.

Prima attestazione: 10th century (as title), 12th century (as gift)

Cognati (Parole correlate)

Italian: don (title), dono (gift)Portuguese: dom (title/gift)English: donation (from donum)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la versione femminile di 'don'?

L'equivalente per le donne è 'doña', usato nello stesso modo: subito prima del nome di battesimo, come 'doña María'.

Posso dire 'Don Smith'?

No, 'don' si usa solo con il nome di battesimo di una persona (es. 'don Juan'). Per essere formali con un cognome, dovresti usare 'señor' (es. 'señor Smith').

'Don' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è compreso ovunque, ma il suo uso è più comune e tradizionale in paesi come la Spagna, il Messico e la Colombia. In alcune altre regioni, potrebbe sembrare un po' antiquato, ma è sempre considerato rispettoso.