Inklingo
← Dizionario

forma

for-mahˈfoɾma

forma, forma

Anche: figura
Una collezione di forme geometriche semplici e dai colori vivaci che rappresentano i contorni.

📝 In Azione

La mesa tiene forma redonda.

A1

Il tavolo ha una forma rotonda.

Me gusta la forma de esa botella.

A2

Mi piace la forma di quella bottiglia.

El escultor dio forma a la arcilla.

B1

Lo scultore ha dato forma all'argilla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar forma a algo – dare forma a qualcosa
  • tener forma de – avere la forma di
  • perder la forma – perdere la forma

modo, maniera

Anche: metodo
Tre distinti percorsi tortuosi che si allontanano da un punto di partenza centrale, illustrando diversi metodi.

📝 In Azione

Hay muchas formas de aprender español.

A2

Ci sono molti modi per imparare lo spagnolo.

No me gusta la forma en que me habló.

B1

Non mi piace il modo in cui mi ha parlato.

De esta forma, terminaremos más rápido.

B1

In questo modo finiremo prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • de alguna forma – in qualche modo
  • de cualquier forma – comunque, in ogni caso
  • en forma de – a forma di

Modi di Dire & Espressioni

  • de ninguna forma – assolutamente no, per niente

modulo

Anche: domanda
SpainLatin America
Un documento cartaceo vuoto con linee orizzontali ordinate e caselle bordate in attesa di essere compilate.

📝 In Azione

Por favor, rellene esta forma con sus datos personales.

B1

Per favore, compili questo modulo con i suoi dati personali.

Necesito una forma de solicitud de empleo.

B1

Ho bisogno di un modulo di domanda di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llenar una forma – compilare un modulo
  • firmar la forma – firmare il modulo

forma

Anche: forma
Una figura energica che corre svelta, apparendo forte e sana.

📝 In Azione

Voy al gimnasio para estar en forma.

B1

Vado in palestra per essere in forma.

Después de las vacaciones, estoy fuera de forma.

B1

Dopo le vacanze, sono fuori forma.

El atleta está en plena forma para la competición.

B2

L'atleta è in ottima forma per la competizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • condición (condizione)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en forma – essere in forma, essere allenato
  • ponerse en forma – mettersi in forma
  • estar fuera de forma – essere fuori forma

egli/ella/esso forma, Lei forma

Anche: forma!
VerboA2regular ar
Un gruppo di figure stilizzate in piedi perfettamente allineate in fila indiana.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 In Azione

El agua forma charcos en la calle cuando llueve.

A2

L'acqua forma pozzanghere per strada quando piove.

Usted forma parte de un equipo excelente.

B1

Lei fa parte di un'ottima squadra.

¡Forma una fila, por favor!

A2

Faccia una fila, per favore!

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • forma parte de – fa parte di

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedforma
yoformo
túformas
ellos/ellas/ustedesforman
nosotrosformamos
vosotrosformáis

imperfect

él/ella/ustedformaba
yoformaba
túformabas
ellos/ellas/ustedesformaban
nosotrosformábamos
vosotrosformabais

preterite

él/ella/ustedformó
yoformé
túformaste
ellos/ellas/ustedesformaron
nosotrosformamos
vosotrosformasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedforme
yoforme
túformes
ellos/ellas/ustedesformen
nosotrosformemos
vosotrosforméis

imperfect

él/ella/ustedformara
yoformara
túformaras
ellos/ellas/ustedesformaran
nosotrosformáramos
vosotrosformarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: forma

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'forma' per significare 'modo' o 'maniera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'fōrma', che aveva una vasta gamma di significati tra cui 'forma', 'figura', 'modello', 'maniera' e persino 'bellezza'. Lo spagnolo ha mantenuto molte di queste idee originali.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: formaFrench: formePortuguese: formaEnglish: form

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'forma', 'manera' e 'modo'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili quando si intende 'way' o 'manner'. 'Forma' e 'manera' sono le più comuni. 'Modo' può a volte sembrare un po' più tecnico o specifico, come 'modo de empleo' (istruzioni per l'uso). Per la conversazione quotidiana, puoi usare 'forma' o 'manera' senza problemi.

Come faccio a sapere se 'forma' è il sostantivo o il verbo?

Guarda le altre parole nella frase. Se vedi 'la forma' o 'una forma', è il sostantivo. Se segue subito una persona o una cosa che sta compiendo un'azione (come 'él forma', 'el equipo forma'), è il verbo. Se è usato come comando ('¡Forma una fila!'), è anche il verbo.

È 'la forma' o 'el forma'?

'Forma' è sempre un sostantivo femminile, quindi si usa sempre 'la forma' per 'the form' e 'una forma' per 'a form'.