Inklingo
← Dizionario

modo

moh-dohˈmo.ðo

modo, maniera

Anche: metodo, maniera
Una persona in piedi a un bivio dove tre sentieri di colore diverso divergono, tutti diretti verso la stessa piccola casa dai colori vivaci in lontananza, illustrando diversi 'modi' o 'maniere' per raggiungere un obiettivo.

📝 In Azione

Me gusta tu modo de ser.

A2

Mi piace il tuo modo di essere.

Hazlo de este modo y será más fácil.

A2

Fallo in questo modo e sarà più facile.

De todos modos, gracias por tu ayuda.

B1

Comunque, grazie per il tuo aiuto.

A mi modo de ver, la película fue excelente.

B2

Secondo me (letteralmente: 'nel mio modo di vedere'), il film era eccellente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • de este modo – in questo modo, così
  • de todos modos – comunque, in ogni caso
  • de ningún modo – in nessun modo, assolutamente no
  • a mi modo – a modo mio

Modi di Dire & Espressioni

  • a modo de – come una specie di, a mo' di

modalità, impostazione

Un semplice contorno rettangolare stilizzato, che rappresenta un telefono, con una piccola icona di un aeroplano blu brillante che fluttua direttamente sopra di esso, indicando che la 'modalità aereo' è attiva.

📝 In Azione

Por favor, pon el teléfono en modo avión durante el despegue.

B1

Per favore, metti il telefono in modalità aereo durante il decollo.

Mi cámara tiene un modo nocturno para sacar fotos en la oscuridad.

B1

La mia fotocamera ha una modalità notte per scattare foto al buio.

El juego tiene un modo fácil y un modo difícil.

B2

Il gioco ha una modalità facile e una modalità difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ajuste (impostazione)
  • configuración (configurazione)

Collocazioni Comuni

  • modo avión – modalità aereo
  • modo de espera – modalità standby
  • modo oscuro – modalità scura
  • modo seguro – modalità sicura

modo

SostantivomB2formal
Tre piccole figure che rappresentano i modi grammaticali: una punta decisamente verso una mela (fatto), una punta severamente verso il basso (comando) e una guarda in alto con mani giunte piene di speranza (desiderio/dubbio).

📝 In Azione

En español, el modo subjuntivo se usa mucho.

B2

In spagnolo, il modo congiuntivo si usa molto.

La profesora explicó los tres modos del verbo: indicativo, subjuntivo e imperativo.

C1

L'insegnante ha spiegato i tre modi del verbo: indicativo, congiuntivo e imperativo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • modo indicativo – modo indicativo
  • modo subjuntivo – modo congiuntivo
  • modo imperativo – modo imperativo

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "modo" in spagnolo:

impostazione→maniera→metodo→modalità→modo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: modo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'modo' per parlare di un'impostazione su un dispositivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'modus', che significava 'misura, confine, maniera, via'. Portava il senso di uno standard o di un modo particolare di fare le cose.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

English: modeFrench: modeItalian: modo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'modo', 'manera' e 'forma'?

Ottima domanda! Significano tutti 'way' o 'manner' (modo/maniera) e sono spesso intercambiabili. 'Manera' e 'forma' sono molto comuni nel parlato quotidiano. 'Modo' può talvolta sembrare un po' più specifico o formale. Ad esempio: 'Me gusta la manera en que sonríes' (Mi piace il modo in cui sorridi) è molto naturale. 'Hazlo de este modo' (Fallo in questo modo) è anch'esso perfetto, forse dando un'istruzione più precisa. Non puoi sbagliare, ma ascoltare i madrelingua ti darà una migliore sensazione delle sottili differenze.

Come si dice che sono di buon/cattivo umore?

Attenzione qui! Non si usa 'modo' per questo. Invece, si usano le espressioni 'estar de buen humor' (essere di buon umore) o 'estar de mal humor' (essere di cattivo umore). Ad esempio: 'Hoy estoy de muy buen humor'.