modificar

mo-dee-fee-KAR/modifiˈkaɾ/

“modificar” significa “modificare” in spagnolo (apportare modifiche parziali a qualcosa).

modificare

Anche: alterare, aggiustare

VerboB1regular with spelling change ar

Un bambino che aggiunge una striscia colorata a una macchina giocattolo bianca con un pennello.

gerundmodificando

past Participlemodificado

infinitivemodificar

📝 In Azione

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

Dobbiamo modificare il contratto prima di firmare.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

L'architetto ha modificato i piani per includere un balcone.

He modificado mi dieta para tener más energía.

Ho modificato la mia dieta per avere più energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

alterar (alterare)
ajustar (aggiustare)

Contrari

mantener (mantenere)
conservar (conservare)

Collocazioni Comuni

modificar la ley – modificare la legge
modificar la conducta – modificare il comportamento
modificar genéticamente – modificare geneticamente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaran

yomodificara

túmodificaras

vosotrosmodificarais

nosotrosmodificáramos

él/ella/ustedmodificara

present

ellos/ellas/ustedesmodifiquen

yomodifique

túmodifiques

vosotrosmodifiquéis

nosotrosmodifiquemos

él/ella/ustedmodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmodificaron

yomodifiqué

túmodificaste

vosotrosmodificasteis

nosotrosmodificamos

él/ella/ustedmodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaban

yomodificaba

túmodificabas

vosotrosmodificabais

nosotrosmodificábamos

él/ella/ustedmodificaba

present

ellos/ellas/ustedesmodifican

yomodifico

túmodificas

vosotrosmodificáis

nosotrosmodificamos

él/ella/ustedmodifica

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "modificar" in spagnolo:

aggiustare→alterare→modificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: modificar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho modificato' nel passato (azione completata)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

modificación(modifica) — Sostantivo

modificable(modificabile) — Aggettivo

modificador(modificatore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

cambiar actuar crear

📚 Etimologia▼

Dal latino 'modificare', che combina 'modus' (misura) e 'facere' (fare). Letteralmente, significava 'fare secondo una misura' o 'stabilire limiti'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cambiar' e 'modificar'?

'Cambiar' è una parola generica per 'cambiare'. 'Modificar' è più specifico; implica che si mantiene la cosa originale ma se ne cambiano parti.

'Modificar' è irregolare?

È per lo più regolare, ma ha un cambio di ortografia nel passato (yo modifiqué) e in tutte le forme del congiuntivo presente (yo modifique, tú modifiques, ecc.) per mantenere la pronuncia corretta.

Posso usare 'modificar' per il comportamento?

Sì! 'Modificar la conducta' è una frase professionale molto comune usata in psicologia ed educazione.