Inklingo
← Dizionario

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” significa “modificare” in spagnolo (apportare modifiche parziali a qualcosa).

modificare

Anche: alterare, aggiustare
VerboB1regular with spelling change ar
Un bambino che aggiunge una striscia colorata a una macchina giocattolo bianca con un pennello.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 In Azione

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

Dobbiamo modificare il contratto prima di firmare.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

L'architetto ha modificato i piani per includere un balcone.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

Ho modificato la mia dieta per avere più energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • modificar la ley – modificare la legge
  • modificar la conducta – modificare il comportamento
  • modificar genéticamente – modificare geneticamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomodificara
túmodificaras
él/ella/ustedmodificara
nosotrosmodificáramos
vosotrosmodificarais
ellos/ellas/ustedesmodificaran

Present Subjunctive

yomodifique
túmodifiques
él/ella/ustedmodifique
nosotrosmodifiquemos
vosotrosmodifiquéis
ellos/ellas/ustedesmodifiquen

Indicative

Preterite

yomodifiqué
túmodificaste
él/ella/ustedmodificó
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificasteis
ellos/ellas/ustedesmodificaron

Imperfect

yomodificaba
túmodificabas
él/ella/ustedmodificaba
nosotrosmodificábamos
vosotrosmodificabais
ellos/ellas/ustedesmodificaban

Present

yomodifico
túmodificas
él/ella/ustedmodifica
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificáis
ellos/ellas/ustedesmodifican
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "modificar" in spagnolo:

aggiustare→alterare→modificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: modificar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho modificato' nel passato (azione completata)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
modificación(modifica) — Sostantivo
modificable(modificabile) — Aggettivo
modificador(modificatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'modificare', che combina 'modus' (misura) e 'facere' (fare). Letteralmente, significava 'fare secondo una misura' o 'stabilire limiti'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cambiar' e 'modificar'?

'Cambiar' è una parola generica per 'cambiare'. 'Modificar' è più specifico; implica che si mantiene la cosa originale ma se ne cambiano parti.

'Modificar' è irregolare?

È per lo più regolare, ma ha un cambio di ortografia nel passato (yo modifiqué) e in tutte le forme del congiuntivo presente (yo modifique, tú modifiques, ecc.) per mantenere la pronuncia corretta.

Posso usare 'modificar' per il comportamento?

Sì! 'Modificar la conducta' è una frase professionale molto comune usata in psicologia ed educazione.