Inklingo
Dizionario

apodo

ah-POH-dohaˈpoðo

“apodo” significa “soprannome” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

soprannomeA2Sostantivo

un nome informale usato da amici o familiari

Scopri di più →
do un soprannomeB2Verbo

l'azione di dare un soprannome a qualcuno

Scopri di più →

soprannomeAnche: alias, soprannome

SostantivomA2
Un gruppo amichevole di bambini che ridono insieme, con un bambino che indossa una maglietta con un piccolo e simpatico disegno di un'ape, che rappresenta un soprannome.

📝 In Azione

Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.

A2

Il mio soprannome a scuola era 'El Gato'.

Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.

B1

Molti calciatori sono conosciuti con il loro soprannome.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sobrenombre (soprannome/alias)
  • alias (alias)
  • pseudónimo (pseudonimo)

Contrari

  • nombre de pila (nome di battesimo)

Collocazioni Comuni

  • poner un apodo – dare/assegnare un soprannome
  • tener un apodo – avere un soprannome

do un soprannomeAnche: chiamo

VerboB2regular ar
Un bambino che mette una corona di carta fatta a mano sulla testa di un cane amichevole, che rappresenta l'atto di dare un nome o un titolo.
past Participleapodado
infinitiveapodar
gerundapodando

📝 In Azione

Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.

B2

Do un soprannome a mio fratello 'Lolo' perché non riesce a dire il suo nome.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapode
túapodes
él/ella/ustedapode
nosotrosapodemos
vosotrosapodéis
ellos/ellas/ustedesapoden

Imperfect Subjunctive

yoapodara
túapodaras
él/ella/ustedapodara
nosotrosapodáramos
vosotrosapodarais
ellos/ellas/ustedesapodaran

Indicative

Preterite

yoapodé
túapodaste
él/ella/ustedapodó
nosotrosapodamos
vosotrosapodasteis
ellos/ellas/ustedesapodaron

Imperfect

yoapodaba
túapodabas
él/ella/ustedapodaba
nosotrosapodábamos
vosotrosapodabais
ellos/ellas/ustedesapodaban

Present

yoapodo
túapodas
él/ella/ustedapoda
nosotrosapodamos
vosotrosapodáis
ellos/ellas/ustedesapodan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apodo" in spagnolo:

aliaschiamosoprannome

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apodo

Domanda 1 di 2

Quale di questi è il 'apodo' più probabile per qualcuno di nome Francisco?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
apodar(soprannominare) — Verbo
apodado(soprannominato) — Aggettivo
🎵 Rime
todomodocodo
📚 Etimologia

Dal verbo spagnolo 'apodar', che deriva dal latino 'adputāre'. Originariamente significava 'calcolare' o 'valutare', spostandosi infine verso 'dare un nome basato su una valutazione di una persona'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apodo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'apodo' e 'apellido'?

Questo è un punto comune di confusione! 'Apellido' significa il tuo cognome (nome di famiglia), mentre 'apodo' è un soprannome dato da amici o familiari.

'Apodo' è la stessa cosa di 'sobrenombre'?

Sì, sono sinonimi. 'Sobrenombre' è leggermente più formale, ma entrambi si riferiscono ai soprannomi.