Inklingo
← Dizionario

modalidad

mo-dah-lee-DAHD/mo.ða.liˈðað/

modalità, metodo

Anche: forma
Uno chef che taglia verdure con un coltello, a rappresentare un modo specifico di lavorare.

📝 In Azione

La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.

A2

La modalità di lavoro da remoto è molto comoda per me.

Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.

B1

Devi selezionare un metodo di pagamento prima di terminare.

Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.

B1

Questo corso è offerto in forma in presenza e virtuale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • forma (forma/modo)
  • método (metodo)

Collocazioni Comuni

  • modalidad de pago – metodo di pagamento
  • modalidad virtual – modalità virtuale
  • modalidad presencial – modalità in presenza

disciplina, categoria

Anche: indirizzo
Una giovane ginnasta che esegue una posa su una trave, a rappresentare una disciplina specifica.

📝 In Azione

Ella compite en la modalidad de natación sincronizada.

B2

Lei gareggia nella disciplina del nuoto sincronizzato.

El examen varía según la modalidad de bachillerato.

C1

L'esame varia a seconda dell'indirizzo del liceo.

En esta modalidad deportiva, la velocidad es clave.

B2

In questa categoria sportiva, la velocità è fondamentale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • modalidad deportiva – disciplina sportiva
  • modalidad artística – categoria artistica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "modalidad" in spagnolo:

categoria→disciplina→forma→indirizzo→metodo→modalità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: modalidad

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'il metodo di pagamento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
modo(modo/modalità) — Sostantivo
modal(modale/relativo alla modalità) — Aggettivo
modismo(idioma) — Sostantivo
modificar(modificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'modalitas', che deriva da 'modus', che significa 'misura' o 'modo'. Descrive essenzialmente il 'modo' specifico in cui qualcosa viene misurato o organizzato.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: modalityFrench: modalité

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'modo' e 'modalidad'?

'Modo' è una parola generica per 'modo' (es. modo di vivere). 'Modalidad' è più formale e si riferisce a un sistema strutturato o a una scelta specifica tra opzioni (es. online vs. in presenza).

'Modalidad' è sempre femminile?

Sì! Ogni singola parola in spagnolo che termina con il suffisso '-dad' è femminile.

Posso usare 'modalidad' per 'modality' in senso medico?

Sì, proprio come in inglese, può riferirsi a diversi tipi di trattamenti medici o metodi diagnostici.