Come si dice "disciplina" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “disciplina” è “disciplina” — usare "disciplina" quando ci si riferisce all'autocontrollo, al rigore o a una materia di studio (nel senso di disciplina accademica)..
disciplina
dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/
Esempi
Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.
Per essere un buon atleta, è necessaria molta disciplina.
Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.
Lei ha l'autocontrollo di alzarsi alle cinque ogni mattina.
La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.
La mancanza di disciplina è un ostacolo al successo.
Sempre Femminile
Ricorda che 'disciplina' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad essa, proprio come in italiano.
Confusione di Genere
Errore: “El disciplina”
Correzione: La disciplina. Usa sempre l'articolo femminile 'la' o 'una' con questa parola, come faresti in italiano ('la disciplina').
materia
/mah-TEH-reeah//maˈteɾja/
Esempi
Mi materia favorita en el colegio era biología.
La mia materia preferita a scuola era biologia.
Tienes que aprobar cinco materias para graduarte.
Devi superare cinque corsi per laurearti.
Sempre Femminile
'Materia' è una parola femminile, quindi devi usare sempre articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la materia', 'materia difficile'). Questo è simile all'italiano, dove 'materia' è anch'esso femminile.
Confusione tra "disciplina" e "materia"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.