Inklingo
← Dizionario

silueta

see-loo-EH-tah/siˈlweta/

silhouette, contorno

Anche: profilo
Un contorno scuro, nero, di un alto pino contro un cielo luminoso di tramonto arancione e giallo.

📝 In Azione

Vi una silueta oscura en la ventana.

A1

Ho visto una sagoma scura alla finestra.

La silueta de las montañas se veía clara bajo la luna.

B1

Il contorno delle montagne appariva nitido sotto la luna.

El fotógrafo capturó la silueta del árbol durante el atardecer.

B1

Il fotografo ha catturato la silhouette dell'albero durante il tramonto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • silueta recortada – silhouette dai contorni netti
  • dibujar la silueta – disegnare il contorno

figura, fisico

Anche: forma
Un semplice disegno della forma corporea atletica di una persona in una posa neutra.

📝 In Azione

Ella hace mucho deporte para mantener su silueta.

A2

Fa molto sport per mantenere la sua figura.

Este vestido favorece mucho tu silueta.

B1

Questo vestito valorizza molto la tua figura.

El ejercicio regular ayuda a tonificar la silueta.

B2

L'esercizio fisico regolare aiuta a tonificare il fisico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • figura (figura)
  • talle (vita/taglia)

Collocazioni Comuni

  • cuidar la silueta – prendersi cura della propria figura
  • silueta esbelta – figura snella

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "silueta" in spagnolo:

contorno→figura→fisico→forma→profilo→silhouette→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: silueta

Domanda 1 di 3

Quale di queste significa 'prendersi cura della propria figura'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
siluetear(delineare) — Verbo
siluetado(delineato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Prende il nome da Étienne de Silhouette, un ministro delle finanze francese del XVIII secolo che impose tasse elevate, inducendo le persone a vivere 'in modo economico'. Poiché i ritratti ritagliati su carta erano il modo più economico per ottenere una somiglianza, furono chiamati così in suo onore.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: silhouetteFrench: silhouetteItalian: silhouette

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'silueta' anche per gli oggetti?

Sì! Puoi usarlo per descrivere il contorno di edifici, alberi, montagne o qualsiasi cosa abbia una forma chiara su uno sfondo. In italiano si userebbero 'profilo', 'sagoma' o 'contorno'.

Come si dice 'silhouette' al plurale?

Basta aggiungere una 's' alla fine: 'las siluetas'. In italiano, 'silhouette' è invariabile, quindi rimane 'le silhouette'.

È una parola formale?

È abbastanza neutra. Puoi usarla in uno studio medico, in una rivista di moda o semplicemente parlando con gli amici della vista. In italiano, 'silhouette', 'figura' e 'contorno' sono termini di registro simile.