contorno
“contorno” significa “contorno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
contorno
Anche: profilo, sagoma
📝 In Azione
Dibuja el contorno de tu mano en el papel.
A1Disegna il contorno della tua mano sul foglio.
Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.
B1Le luci della città definivano il contorno delle montagne.
El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.
B2L'artista ha evidenziato il contorno con una matita più scura.
dintorni
Anche: periferia, campagna circostante
📝 In Azione
Vive en los contornos de Madrid.
B1Vive nella periferia di Madrid.
Exploramos los bellos contornos del lago.
B2Abbiamo esplorato gli splendidi dintorni del lago.
La policía buscó por todos los contornos de la escena.
C1La polizia ha perquisito tutte le aree circostanti la scena.
contorno occhi
Anche: crema contorno occhi
📝 In Azione
Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.
B1Ho la pelle sensibile nella zona del contorno occhi.
¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?
B2Mi puoi consigliare una buona crema contorno occhi?
Aplícate el contorno con toques suaves.
C1Applica la crema contorno occhi con leggeri picchiettii.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "contorno" in spagnolo:
campagna circostante→contorno→contorno occhi→dintorni→periferia→profilo→sagoma→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contorno
Domanda 1 di 3
Se stai comprando 'un contorno de ojos' in farmacia, cosa stai comprando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'con-' (insieme/con) e 'torno' (tornio o girare), derivante dal latino 'tornus' (uno strumento per fare un cerchio).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'contorno' lo stesso di 'alrededores'?
Sono molto simili! 'Alrededores' è la parola più comune per 'dintorni'. 'Contorno' è leggermente più formale e può anche significare il 'contorno' fisico di una forma, cosa che 'alrededores' non può fare.
'Contorno' significa 'piatto d'accompagnamento' in spagnolo?
Di solito, no. In italiano, 'contorno' significa piatto d'accompagnamento, ma in spagnolo usiamo la parola 'guarnición'. Tuttavia, potresti sentirlo in aree di lingua spagnola con alta influenza italiana (come parti dell'Argentina) o in ristoranti italiani.
Come si dice 'contouring' (la tecnica di trucco) in spagnolo?
La maggior parte delle persone usa in realtà la parola inglese 'contouring', ma tecnicamente è 'el contorneado' o 'la técnica del contorno'.