plataforma
pla-ta-FOR-ma
/plataˈfoɾma/
Una struttura fisica rialzata, come un palco o una stazione ferroviaria, è uno dei significati di 'plataforma'.
plataforma(Sostantivo)
piattaforma
?Struttura fisica rialzata (es. stazione ferroviaria, palco)
,ponte
?Su una nave o una piattaforma petrolifera
palco
?Raised area for performance
📝 In Azione
El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.
A2Il treno per Madrid parte dal binario numero tre.
Los obreros construyeron una plataforma temporal para pintar el techo.
B1Gli operai hanno costruito una piattaforma temporanea per dipingere il soffitto.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se termina in '-a', 'plataforma' è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti, proprio come in italiano ('la piattaforma').
⭐ Consigli d''uso
Uso in Stazione
In Spagna e in alcune regioni, 'andén' è spesso usato specificamente per i binari dei treni, ma 'plataforma' è universalmente compreso anche in questo contesto.
'Plataforma' può riferirsi a un servizio digitale o a un sistema tecnologico.
plataforma(Sostantivo)
piattaforma
?Servizio digitale o sistema tecnologico
sistema
?Software environment
,servizio
?Streaming or educational service
📝 In Azione
Usamos una plataforma de videoconferencia para las clases en línea.
B1Usiamo una piattaforma di videoconferenza per le lezioni online.
Netflix es la plataforma de streaming más popular del mundo.
B2Netflix è la piattaforma di streaming più popolare al mondo.
Nuestra tienda opera desde una plataforma de comercio electrónico.
C1Il nostro negozio opera da una piattaforma di e-commerce.
💡 Punti grammaticali
Contesto Tecnologico
Questo significato è un prestito diretto dall'inglese ('platform'), riferendosi al software o servizio fondamentale che permette ad altre cose di funzionare. In italiano usiamo spesso 'piattaforma' nello stesso modo.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia Tecnica
Quando si parla di sistemi operativi (come Windows o Mac OS), si può usare 'plataforma' per riferirsi all'ambiente di base, analogamente all'italiano.
Anche un insieme di obiettivi politici o principi è chiamato 'plataforma'.
plataforma(Sostantivo)
piattaforma
?Insieme di obiettivi o principi politici
,manifesto
?Programma politico
programma
?Set of defined objectives
📝 In Azione
El partido político presentó su plataforma electoral antes de las elecciones.
C1Il partito politico ha presentato la sua piattaforma elettorale prima delle elezioni.
La nueva plataforma de activistas busca la igualdad de género.
C1La nuova piattaforma degli attivisti cerca l'uguaglianza di genere.
💡 Punti grammaticali
Significato Figurato
Qui 'plataforma' è usato in senso figurato per indicare la 'base' o il fondamento delle convinzioni politiche o sociali di qualcuno, proprio come in italiano ('la piattaforma politica').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plataforma
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'plataforma' è usato nella frase: 'El gobierno debe escuchar la plataforma de los sindicatos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'plataforma' la stessa cosa di 'andén'?
Sono molto simili, ma non identici. 'Andén' è solitamente riservato specificamente al binario della stazione ferroviaria dove i passeggeri aspettano il treno. 'Plataforma' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi superficie piana e rialzata, inclusi binari, palchi o ponti di costruzione.
Come faccio a sapere se 'plataforma' si riferisce alla tecnologia o alla politica?
Il contesto è fondamentale! Se vedi parole come 'digital', 'streaming' o 'online', si tratta del sistema tecnologico. Se vedi parole come 'electoral', 'partido' o 'gobierno', si riferisce al programma politico o all'insieme di idee.