formal
“formal” significa “formale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
formale, ufficiale
Anche: appropriato, elegante
📝 In Azione
Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.
A2Per il matrimonio, è obbligatorio indossare abiti formali.
Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.
B1È necessario inviare una richiesta ufficiale al dipartimento.
La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.
B2La riunione è stata molto formale; tutti si sono rivolti l'un l'altro usando 'usted' (la forma di cortesia).
serio, affidabile
Anche: solido
📝 In Azione
Mi jefe es una persona muy formal, siempre cumple su palabra.
B1Il mio capo è una persona molto affidabile; mantiene sempre la parola.
Necesitamos un socio comercial que sea formal y comprometido.
B2Abbiamo bisogno di un socio in affari che sia serio e impegnato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "formal" in spagnolo:
affidabile→appropriato→elegante→formale→serio→solido→ufficiale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: formal
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'formal' per descrivere il carattere di una persona, intendendo che è affidabile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'formalis', che significa 'relativo alla forma o alla struttura'. Questa origine spiega perché la parola si riferisce al seguire regole, struttura e procedure appropriate. In italiano, l'etimologia è identica per 'formale'.
Prima attestazione: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'formal' si usa solo per l'abbigliamento?
No! Sebbene descriva spesso abiti o eventi (come una cena formale), si usa anche per il linguaggio (spagnolo formale vs informale), i documenti (lettere ufficiali) e il carattere (intendendo affidabile o serio). In italiano, 'formale' ha un uso altrettanto ampio.
¿Cómo se dice 'formally'?
La forma avverbiale è 'formalmente'. Per esempio: 'Lo invité formalmente' (L'ho invitato formalmente). In italiano è identico: 'L'ho invitato formalmente'.