Inklingo
← Dizionario

solemne

so-LEM-neh/soˈlem.ne/

“solemne” significa “solenne” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

solenne, formale

Anche: grave, maestoso
Aggettivom/fB1formal
Una persona con una tunica scura e formale, con un'espressione seria e rispettosa in una sala silenziosa.

📝 In Azione

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

Il giudice ha pronunciato la sentenza con voce solenne.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

È stata una cerimonia molto formale nella cattedrale.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

Hanno fatto una promessa solenne di aiutarsi sempre a vicenda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ceremonial (cerimoniale)
  • majestuoso (maestoso)
  • grave (grave/serio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acto solemne – evento/atto formale
  • silencio solemne – silenzio solenne
  • juramento solemne – giuramento solenne

totale, assoluto

Anche: completo
Spain
Una cima montuosa massiccia e imponente che domina completamente il paesaggio sotto un cielo limpido.

📝 In Azione

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Sei un completo sciocco se pensi che sia vero.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Ha detto una bugia totale al suo capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • solemne tontería – sciocchezza totale
  • solemne mentira – bugia totale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "solemne" in spagnolo:

assoluto→completo→formale→grave→maestoso→solenne→totale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: solemne

Domanda 1 di 3

Quale di questi eventi è più probabile che venga descritto come 'solemne'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
solemnidad(solennità) — Sostantivo
solemnemente(solennemente) — Avverbio
solemnizar(celebrare con formalità) — Verbo
🎵 Rime▼
perenneindemne
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sollemnis', che si riferiva a feste religiose che si svolgevano ogni anno. Letteralmente significa 'stabilito' o 'tradizionale'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'solemne' lo stesso di 'serio'?

Non esattamente. 'Serio' si usa per chiunque non sorrida, ma 'solemne' è per occasioni importanti come matrimoni, funerali o atti governativi.

Devo mai cambiare la desinenza in 'a'?

No. Sia che tu stia parlando di 'un acto' (maschile) o 'una ceremonia' (femminile), è sempre 'solemne'.

È una parola comune?

Non la sentirai tutti i giorni al supermercato, ma la vedrai spesso nei libri, nei giornali e nei discorsi formali.