elegante

eh-leh-GAHN-tehe.leˈɣan.te

“elegante” significa “elegante” in spagnolo (riferito all'aspetto o allo stile).

elegante, di stile

Anche: di classe, raffinato

Aggettivom/fA1

Mexico

Un aggraziato cigno bianco con il collo arcuato, che scivola dolcemente su uno stagno scuro e immobile.

📝 In Azione

Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.

Indossa un vestito molto elegante per la festa.

Ese restaurante es bastante elegante; necesitamos vestirnos bien.

Quel ristorante è piuttosto di classe; dobbiamo vestirci bene.

Su forma de hablar es muy elegante y educada.

Il suo modo di parlare è molto sofisticato ed educato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sofisticado (sofisticato)
distinguido (distinto)

Contrari

feo (brutto)
descuidado (trasandato, sciatto)

Collocazioni Comuni

vestido elegante – abito elegante
persona elegante – persona di stile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "elegante" in spagnolo:

di classe→di stile→elegante→raffinato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elegante

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'elegante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

elegancia(eleganza, stile) — Sostantivo

elegantemente(elegantemente) — Avverbio

🎵 Rime▼

bastante importante

📚 Etimologia▼

'Elegante' deriva dalla parola latina *elegans*, che significava 'scelto' o 'selezionato'. Implica che qualcosa è stato scelto con cura ed è quindi raffinato o superiore.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: elegantFrench: élégant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'molto elegante' in spagnolo?

Puoi usare 'muy elegante' (molto elegante) o la forma intensiva 'elegantísimo/a' (elegantissimo/a). Ricorda che 'elegantísimo' deve concordare con il genere del sostantivo che descrive, a differenza di 'elegante' stesso.

Si può usare 'elegante' per oggetti inanimati?

Assolutamente! Puoi descrivere un edificio, un mobile, un passo di danza o anche una soluzione matematica come 'elegante' se è ben strutturata e raffinata.