elegancia
“elegancia” significa “eleganza” in spagnolo (qualità raffinata di aspetto o comportamento).
eleganza
Anche: stile, grazia
📝 In Azione
Ella camina con una elegancia natural.
A2Lei cammina con un'eleganza naturale.
La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.
B1L'eleganza non consiste solo nell'indossare abiti costosi.
El restaurante destaca por su decoración y elegancia.
B2Il ristorante si distingue per la sua decorazione e la sua eleganza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elegancia
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Lui ha molta eleganza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'elegantia', che a sua volta proviene da 'eligere', che significa 'scegliere'. Questo suggerisce che l'eleganza sia essenzialmente l'arte di saper scegliere le cose migliori o più appropriate.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'elegante' ed 'elegancia'?
'Elegante' è un aggettivo usato per descrivere una persona o una cosa (es. 'un uomo elegante'), mentre 'elegancia' è il sostantivo che rappresenta la qualità stessa (es. 'la sua eleganza'). In italiano, la distinzione è la stessa: 'elegante' (aggettivo) e 'eleganza' (sostantivo).
Si può usare 'elegancia' per gli uomini?
Sì! Anche se la parola 'elegancia' è grammaticalmente femminile, descrive una qualità che sia uomini che donne possono avere. In italiano, 'eleganza' è anch'essa femminile ma si applica a persone di entrambi i sessi.
Si usa per cose diverse dalle persone?
Assolutamente. Puoi parlare dell''eleganza' di un edificio, di un mobile, di una dimostrazione matematica, o persino di un discorso semplice. In italiano, 'eleganza' si usa in modo simile.