Come si dice "grazia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “grazia” è “gracias” — usa 'gracias' quando ti riferisci a un ringraziamento o a un favore ricevuto, come nella frase 'molte grazie'..
gracias
/GRAH-syahs//ˈɡɾa.sjas/
Esempi
Quiero darte las gracias por venir.
Voglio darti i miei ringraziamenti per essere venuto.
El proyecto se completó gracias a su esfuerzo.
Il progetto è stato completato grazie al suo sforzo.
No fue un accidente, fue por la gracia de Dios.
Non è stato un incidente, è stata per grazia di Dio.
Sempre Plurale per 'Ringraziamenti'
Quando usato come sostantivo che significa 'ringraziamenti', questa parola è quasi sempre al plurale: 'las gracias'. La sua forma singolare, 'gracia', di solito significa 'grazia', 'fascino' o 'battuta/scherzo'.
encanto
en-KAHN-toh/enˈkanto/
Esempi
El encanto de la ciudad vieja atrajo a muchos turistas.
Il fascino della città vecchia ha attirato molti turisti.
Su encanto natural hizo que todos confiaran en él.
La sua naturale attrattiva (o fascino) ha fatto sì che tutti si fidassero di lui.
Regola di Genere
Anche se termina in 'o', è un sostantivo maschile: 'el encanto'. Questo è standard per le parole che terminano in 'o' in spagnolo, proprio come in italiano (es. 'il libro').
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'encanto' per descrivere direttamente una persona: 'Ella es encanto.'”
Correzione: Si usa l'aggettivo correlato 'encantadora' (affascinante) oppure la forma fissa 'Ella es un encanto' (È una persona deliziosa/un tesoro).
perdón
Esempi
Te pido perdón si te ofendí.
Ti chiedo perdono se ti ho offeso.
Errore comune: 'gracias' vs 'perdón'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.