Come si dice "atto notarile" in spagnolo
La parola spagnola per “atto notarile” è “escritura” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1formal
Documento legale per la proprietà
Esempi
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
Il notaio ha preparato l'atto di compravendita dell'appartamento.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
Senza l'atto notarile, non possiamo dimostrare che la casa è nostra.
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di case, terreni o accordi formali, 'escritura' significa quasi sempre il documento legale, non solo la calligrafia. In italiano, useremmo termini specifici come 'atto notarile' o 'rogito'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.