tablero
tah-BLEH-roh
/taˈβleɾo/
Un 'tablero' può riferirsi a una tavola da gioco usata per giocare a scacchi o ad altri giochi da tavolo.
tablero(Sostantivo)
tavola
?giochi o edilizia
tavola da gioco
?chess or checkers
,asse
?a finished piece of wood
📝 In Azione
Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.
A2Metti i pezzi sulla scacchiera.
El carpintero cortó un tablero de madera para la mesa.
B1Il falegname ha tagliato un asse di legno per il tavolo.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sul Genere
Dato che questa parola termina in '-o', è quasi sempre maschile. Dovresti usare 'el' o 'un' con essa, proprio come in italiano ('il tavolo', 'un pannello').
❌ Errori Comuni
Tablero vs. Tabla
Errore: “Usare 'tabla' per una tavola da gioco.”
Correzione: Usa 'tablero' per una tavola con un disegno o una funzione specifica (come un gioco o un pannello), e 'tabla' per un pezzo di legno grezzo o un elenco di dati (come una 'tabella' o una 'tavola' di legno).
⭐ Consigli d''uso
Pensa alla Funzione
Se la superficie piana ha un compito specifico — come contenere pezzi di gioco o pulsanti — 'tablero' è solitamente la parola giusta. Pensa al 'pannello' di controllo italiano.
In un veicolo, il 'tablero' è il cruscotto che contiene gli strumenti e i comandi.
tablero(Sostantivo)
cruscotto
?veicoli
,pannello di controllo
?macchinari o elettricità
quadro strumenti
?technical equipment
📝 In Azione
Una luz roja se encendió en el tablero del coche.
B1Una spia rossa si è accesa sul cruscotto dell'auto.
El electricista está revisando el tablero de control.
B2L'elettricista sta controllando il quadro elettrico.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario Auto
In molti paesi dell'America Latina, 'tablero' è la parola standard per il cruscotto di un'auto. In Spagna, si preferisce spesso 'salpicadero', simile all'italiano 'cruscotto'.
Un 'tablero' può anche essere una bacheca usata per affiggere informazioni o appunti importanti.
📝 In Azione
Hay un aviso importante en el tablero de anuncios.
B1C'è un avviso importante sulla bacheca.
Nello sport, 'tablero' si riferisce al tabellone dietro un canestro da basket.
📝 In Azione
El jugador rompió el tablero con un mate espectacular.
B2Il giocatore ha rotto il tabellone con una schiacciata spettacolare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tablero
Domanda 1 di 2
Se stai giocando a scacchi, dove metti i tuoi pezzi?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'tablero' per il cruscotto di un'auto in Spagna?
Sì, ti capiranno, ma 'salpicadero' è molto più comune in Spagna. In America Latina, 'tablero' è la parola standard.
Un 'tagliere' per cucinare si chiama 'tablero'?
No, quello si chiama di solito 'tabla de cortar'. 'Tablero' è solitamente per superfici più grandi o più complesse.