Inklingo
← Dizionario

panel

pannello?una sezione piatta e distinta di una superficie,tavola?edilizia o esposizione
Anche:cruscotto?technical controls

pah-nel

/paˈnel/
SostantivomA2
neutral
Una parete in legno che presenta una sezione distinta a pannello rettangolare.

Un pannello è una sezione piatta e distinta di una superficie.

panel(Sostantivo)

mA2

pannello

?

una sezione piatta e distinta di una superficie

,

tavola

?

edilizia o esposizione

Anche:

cruscotto

?

technical controls

📝 In Azione

Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.

A2

Abbiamo installato un pannello solare sul tetto per risparmiare energia.

El panel de control tiene muchos botones rojos.

A2

Il pannello di controllo ha molti pulsanti rossi.

Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.

B1

Ci serve un'altra tavola di legno per finire il muro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • panel solar – pannello solare
  • panel de control – pannello di controllo
  • panel de abeja – motivo a nido d'ape

💡 Punti grammaticali

Fare il Plurale

Poiché 'panel' termina in consonante, si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'los paneles'. Questo è simile all'italiano quando si aggiunge '-i' a parole che terminano in consonante (es. 'tavolo' -> 'tavoli'), ma la desinenza spagnola è '-es'.

❌ Errori Comuni

Ortografia del Plurale

Errore: “los panels”

Correzione: los paneles

⭐ Consigli d''uso

Linguaggio Tecnico

Si usa 'panel de instrumentos' quando si parla del cruscotto di un'automobile o di un aeroplano, analogamente all'italiano 'cruscotto'.

Un gruppo di quattro persone diverse sedute in fila dietro un lungo tavolo, guardando avanti.

Un panel può anche riferirsi a un gruppo di persone o esperti riuniti insieme.

panel(Sostantivo)

mB2

panel

?

un gruppo di persone/esperti

Anche:

commissione

?

a select group for a specific task

,

giuria

?

tasting or testing group

📝 In Azione

Un panel de expertos discutirá el cambio climático.

B2

Un panel di esperti discuterà sul cambiamento climatico.

Ella fue invitada a participar en el panel de discusión.

B2

È stata invitata a partecipare al panel di discussione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comité (commissione)
  • jurado (giuria)

Collocazioni Comuni

  • panel de expertos – panel di esperti
  • panel de discusión – panel di discussione

💡 Punti grammaticali

Nomi Collettivi

Anche se 'panel' è un gruppo di persone, si usa un verbo al singolare: 'El panel decidió' (Il panel ha deciso). Questo è identico all'italiano, dove 'la giuria' o 'la commissione' sono trattate al singolare.

⭐ Consigli d''uso

TV ed Eventi

Quando vedi un gruppo di ospiti in un talk show, puoi riferirti a loro come 'el panel'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: panel

Domanda 1 di 2

Come si dice 'pannelli solari' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

panelista(membro del panel/esperto) - Sostantivo
apanelar(rivestire con pannelli) - Verbo

Domande Frequenti

È lo stesso 'panel' di 'tablero'?

Sono molto simili! 'Panel' è spesso usato per materiali da costruzione o gruppi specifici di persone, mentre 'tablero' è più comune per giochi da tavolo, cruscotti o bacheche.

Posso usare 'panel' per il paraschizzi della cucina?

Sì, puoi usare 'panel' per descrivere le sezioni o le tavole decorative utilizzate su una parete.