Inklingo
← Dizionario

placa

PLAH-kahˈplaka

targa

Anche: targa
Mexico / Central AmericaSpain
Una targa rettangolare dai colori vivaci attaccata al paraurti posteriore di un'auto semplificata.

📝 In Azione

¿Dónde está la placa trasera de tu coche?

A2

Dov'è la targa posteriore della tua auto?

El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.

B1

Il poliziotto mi ha chiesto di vedere la patente e la targa del veicolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matrícula (targa/immatricolazione)

Collocazioni Comuni

  • número de placa – numero di targa
  • cambiar la placa – cambiare la targa

targa, targhetta

Anche: distintivo
Una piccola targa rettangolare color bronzo fissata a un muro di pietra, che simboleggia una commemorazione.

📝 In Azione

Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.

B1

Hanno collocato una targa commemorativa sul muro del vecchio edificio.

El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.

B2

Il detective ha mostrato il suo distintivo prima di entrare in casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rótulo (insegna/etichetta)
  • insignia (distintivo/emblema)

Collocazioni Comuni

  • placa de metal – targa di metallo
  • placa de identificación – targhetta identificativa

lastra, pannello

Anche: circuito stampato, placca dentale
Un grande foglio sottile rettangolare di metallo argentato lucido appoggiato su una superficie.

📝 In Azione

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

B2

Abbiamo bisogno di una lastra di cartongesso (placa de yeso) per coprire questo muro.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

C1

Il pannello solare genera abbastanza energia per la casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lámina (foglio/lamina)
  • tablero (tavola/pannello)

Collocazioni Comuni

  • placa base – scheda madre (computer)
  • placa de vidrio – lastra di vetro

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: placa

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana è la migliore traduzione per 'placa' nella frase: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
plaqueta(piastrina/piastrina (cellulare)) — Sostantivo
emplacar(immatricolare/apporre una targa) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico francese *plaque*, che significa un pezzo di metallo o armatura, a sua volta con radici germaniche. Ha sempre indicato un pezzo piatto e rigido di materiale.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: plaqueItalian: placca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Placa' è usato solo per le auto o può essere usato per altri veicoli?

'Placa' è usato per qualsiasi veicolo a motore che richiede l'immatricolazione ufficiale, incluse motociclette, camion e talvolta grandi rimorchi.

Come si dice 'dental plaque'?

Puoi usare 'placa dental' o semplicemente 'placa' in un contesto medico, come in 'Tengo mucha placa en los dientes' (Ho molta placca sui denti).